Skip to content

ฟ้องนาย

fɔ́ɔng-naai [ហ្វងណាយ]
  1. verb ប្ដឹងចៅហ្វាយ; ប្ដឹងមេ
    to report to the boss
    เขาชอบเอาเรื่องเพื่อนไปฟ้องนาย
    គាត់ចូលចិត្តយកសាច់រឿងមិត្តភក្តិទៅប្ដឹងមេ
    He likes reporting on his peers to the boss.

Syllables: ฟ้อง (fɔ́ɔng, high) + นาย (naai, mid)

មានន័យថាយកពាក្យទៅប្តឹងមេកើយ ឬរាយការណ៍ប្រាប់ថៅកែ (ច្រើនក្នុងន័យរាយការណ៍រឿងអាក្រក់របស់មិត្តរួមការងារ)។ ជាភាសានិយាយក្នុងកន្លែងធ្វើការ។ បើប្រើញឹកញាប់គេអាចចាត់ទុកថាជាមនុស្សចូលចិត្តចាក់រុក។

Colloquial verb meaning to report someone to the boss, or snitch to the employer. Often carries a slightly negative nuance of tattling on co-workers.

More examples

  • ถ้าทำผิดกฎ เดี๋ยวผมจะฟ้องนายนะครับ
    tâa tam pìt gòt dǐao pǒm jà fɔ́ɔng naai ná kráp · ថា ថាំ ភិត ហ្គុត ដៀវ ភ៉ុម ចាក់ ហ្វង ណាយ ណា ក្រាប់
    បើធ្វើខុសច្បាប់ ចាំមើលខ្ញុំនឹងប្តឹងថៅកែណា៎
    If you break the rules, I will report you to the boss.
  • เธอชอบเอาเรื่องเล็กๆ ไปฟ้องนายอยู่เรื่อย
    təə chɔ̂ɔp ao rʉ̂ang lék-lék bpai fɔ́ɔng naai yùu rʉ̂ai · ធើ ឆប អៅ រឿង លិក-លិក ប៉ៃ ហ្វង ណាយ យូ រឿយ
    នាងចូលចិត្តយករឿងកំប៉ិកកំប៉ុកទៅប្តឹងមេការរហូត
    She always likes to take petty matters to the boss.
  • อย่าเอาเพื่อนไปฟ้องนายเลย คุยกันเองดีกว่า
    yàa ao pʉ̂an bpai fɔ́ɔng naai ləəi kui gan eeng dii gwàa · យ៉ា អៅ ភឿន ប៉ៃ ហ្វង ណាយ ឡើយ ឃុយ កាន់ អេង ឌី គ្វ៉ា
    កុំយកមិត្តភក្តិទៅប្តឹងថៅកែអី ជជែកគ្នាតាមសម្រួលល្អជាង
    Don't snitch on your friend to the boss; it's better to talk among yourselves.

Common phrases: ไปฟ้องนาย (bpai fɔ́ɔng naai) ទៅប្តឹងមេ · ขี้ฟ้องนาย (kîi fɔ́ɔng naai) ចូលចិត្តប្តឹងមេ · โดนฟ้องนาย (doon fɔ́ɔng naai) ត្រូវគេប្តឹងមេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟลุ๊ก ฟองเต้าหู้ ฟอนฟอน ฟักแฟง ฟันเลื่อย ฟันน้ำนมหลุด ฟังเสียง ฟังหู ฟังความ ฟังเทศน์ฟังธรรม ฟันขาด ฟันไม้ ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกขาว ฟอกหนัง ฟอกตัว ฟักไข่ ฟักไก่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.