Skip to content

ฟังความ

fang-kwaam [ហ្វាំងខ្វាម]
  1. verb ស្ដាប់ហេតុផល; ស្ដាប់សេចក្ដី
    to listen to both sides of a story
    หัวหน้าต้องฟังความทั้งสองข้าง
    ប្រធានត្រូវស្ដាប់ហេតុផលទាំងសងខាង
    A boss must listen to both sides of the story.

Syllables: ฟัง (fang, mid) + ความ (kwaam, mid)

មានន័យថាស្តាប់រឿងរ៉ាវ ឬស្តាប់ហេតុផលពីភាគីណាមួយ ច្រើនប្រើក្នុងកន្សោម 'ฟังความข้างเดียว' (ស្តាប់តែម្ខាង)។ ថៃប្រើដាស់តឿនកុំឱ្យលម្អៀង។ ក្នុងជម្លោះកន្លែងធ្វើការ គួរចៀសវាងការស្តាប់តែម្ខាង។

Means to hear someone's side of the story, most commonly encountered in the idiom 'ฟังความข้างเดียว' (to listen to only one side).

More examples

  • อย่าเพิ่งตัดสินใจถ้าฟังความข้างเดียวนะครับ
    yàa pə̂ng dtàt-sǐn jai tâa fang kwaam kâang diao ná kráp · យ៉ា ភឹង tracked-ស៊ិន ចៃ ថា ហ្វាំង ខ្វាម ខាង ដៀវ ណា ក្រាប់
    កុំទាន់អាលសម្រេចចិត្តបើសិនជាស្តាប់រឿងតែម្ខាងណា៎បង
    Don't make a decision yet if you only hear one side of the story.
  • หัวหน้าต้องฟังความทั้งสองฝ่ายค่ะ
    hǔa-nâa dtɔ̂ng fang kwaam táng sɔ̌ɔng fàai kâ · ហួរ-ណា ត្រង ហ្វាំង ខ្វាម ថាំង សង ហ្វាយ ខាក់
    មេកើយត្រូវតែស្តាប់ហេតុផលភាគីទាំងសងខាងបង
    The supervisor must hear the story from both parties.
  • ถ้าฟังความไม่รอบด้านจะเกิดปัญหาได้
    tâa fang kwaam mâi rɔ̂ɔp-dâan jà gə̀ət bpan-hǎa dâai · ថា ហ្វាំង ខ្វាម ម៉ៃ រប-ដាន ចាក់ កើត ប៉ាន់-ហា ដាយ
    បើស្ដាប់រឿងមិនគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអាចកើតមានបញ្ហាបាន
    If you don't listen to all angles of the story, problems can occur.

Common phrases: ฟังความข้างเดียว (fang kwaam kâang diao) ស្តាប់តែម្ខាង · ฟังความสองข้าง (fang kwaam sɔ̌ɔng kâang) ស្តាប់រឿងទាំងសងខាង · ฟังความจริง (fang kwaam-jing) ស្តាប់ការពិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฟูลทาม ฟอร์ม ฟอร์มตก ฟอร์มาลิน ฟลุ๊ก ฟองเต้าหู้ ฟอนฟอน ฟักแฟง ฟันเลื่อย ฟันน้ำนมหลุด ฟังเสียง ฟังหู ฟังเทศน์ฟังธรรม ฟันขาด ฟันไม้ ฟ้องนาย ฟ้องชู้ ฟ้องแพ่ง ฟ้องอาญา ฟองดอง ฟอก ฟอกไต ฟอกเงิน ฟอกขาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.