ฟั่นเกลียว
fân-gliao [ហ្វាន់គ្លាវ]- verb វេញជារង្វេល; វេញជាគន្លាក់to twist into strands or spiralsช่างนำเส้นลวดมาฟั่นเกลียวเข้าด้วยกัน
ជាងយកសរសៃលួសមកវេញជារង្វេលចូលគ្នា
The technician twisted wire strands together into a spiral.
Syllables: ฟั่น (fân, falling) + เกลียว (gliao, mid)
មានន័យថា «វេញបញ្ចូលគ្នា» ដូចជាវេញខ្សែពួរ ឬខ្សែអំបោះ។ ជាពាក្យទាក់ទងនឹងការងារសិប្បកម្ម ឬការងារជាង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេង «เกลียว» ឱ្យមានសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ Kl/Gl។
Means to twist or braid fibers, cords, or ropes into tight strands/spirals. Often used in crafting, mechanical, or textile contexts.
More examples
- ช่วยฟั่นเกลียวเชือกให้แน่นหนาหน่อยครับ
chûai fân-gliao chʉ̂ak hâi nɛ̂n-nǎa nɔ̀y kráp · ជួយ ហ្វាន់-គ្លៀវ ឈឿក ហៃ ណែន-ណា ណយ ក្រាប់
ជួយវេញខ្សែពួរឱ្យតឹងណែនបន្តិចបាទ។
Please twist the strands of the rope tightly. - ช่างกำลังฟั่นเกลียวลวดเพื่อความแข็งแรงค่ะ
châang gam-lang fân-gliao lûat pʉ̂a kwaam-kɛ̌ng-rɛɛng kâ · ឆាង កាំ-ឡាំង ហ្វាន់-គ្លៀវ លួត ភឿ ឃ្វាម-ខែង-រ៉ែង ខាក់
ជាងកំពុងវេញខ្សែលួសបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើនភាពរឹងមាំចាស។
The technician is twisting the wires together for extra strength. - เชือกเส้นนี้ฟั่นเกลียวมาไม่ดีเลยขาดง่าย
chʉ̂ak sên níi fân-gliao maa mâi dii ləəi kàat ngâai · ឈឿក ស៊េន នី ហ្វាន់-គ្លៀវ ម៉ា ម៉ាយ ឌី ឡើយ ខាត ង៉ាយ
ខ្សែមួយនេះវេញមិនសូវល្អទើបងាយនឹងដាច់។
This rope wasn't twisted properly, so it breaks easily.
Common phrases: เกลียวเชือก (gliao-chʉ̂ak) គន្លាក់ខ្សែពួរដែលវេញ · บิดเป็นเกลียว (bìt bpen gliao) មួលរមួលជាគន្លាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟิตเครื่อง ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด ฟาดแข้ง ฟันเฟืองจักรกล ไฟริบหรี่ดับ ฟิวส์ขาด ฟองอากาศ ฟ้องขับไล่ ฟองน้ำขัดตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.