Skip to content

ฟิตเครื่อง

fít-krʉ̂ang [ហ្វ៊ីតគ្រឿង]
  1. verb កែច្នៃជួសជុលម៉ាស៊ីនឡើងវិញ
    to overhaul an engine; to tune up an engine
    นำรถเข้าอู่เพื่อฟิตเครื่องใหม่
    យកឡានចូលយានដ្ឋានដើម្បីជួសជុលម៉ាស៊ីនថ្មី
    Took the car to the garage to overhaul the engine.

Syllables: ฟิต (fít, high) + เครื่อง (krʉ̂ang, falling)

មានន័យថា «រៀបម៉ាស៊ីនឡើងវិញ» ឬ «ជួសជុលកែលម្អគ្រឿងម៉ាស៊ីនឱ្យដើរស្រួល»។ ពាក្យ «ฟิต» ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស 'fit/refit' ប្រើទូទៅក្នុងចំណោមជាងជួសជុលឡាននិងម៉ូតូ។ កម្មករធ្វើការរោងចក្រឬការដ្ឋានជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។

An auto-mechanic slang meaning to overhaul, tune up, or rebuild an engine. Derived from English 'fit/refit'.

More examples

  • รถมอเตอร์ไซค์คันนี้ต้องฟิตเครื่องใหม่แล้วครับ
    rót mɔɔ-dtəə-sai kan níi dtɔ̂ng fít-krʉ̂ang mài lέɛo kráp · រ៉ុត ម៉-ទើ-សៃ ខាន់ នី តង ហ្វ៊ីត-គ្រឿង ម៉ៃ ឡែវ ក្រាប់
    ម៉ូតូមួយគ្រឿងនេះត្រូវតែរៀបម៉ាស៊ីនឡើងវិញហើយបាទ។
    This motorcycle engine needs to be overhauled.
  • เพิ่งฟิตเครื่องมา รถวิ่งนิ่มมากเลยค่ะ
    pə̂ng fít-krʉ̂ang maa rót wîng nîm mâak ləəi kâ · ភើង ហ្វ៊ីត-គ្រឿង ម៉ា រ៉ុត វ៉ិង នីម ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    ទើបតែធ្វើម៉ាស៊ីនហើយ ឡានជិះរលូនស្រួលណាស់ចាស។
    Just had the engine tuned up; the car runs very smoothly now.
  • ค่าฟิตเครื่องยนต์ราคาเท่าไหร่
    kâa fít-krʉ̂ang-yon raa-kaa tâo-rài · ខា ហ្វ៊ីត-គ្រឿង-យ៉ុន រ៉ា-ខា ថៅ-រ៉ៃ
    តម្លៃឈ្នួលរៀបម៉ាស៊ីនឡានឡើងវិញអស់ប៉ុន្មានដែរ?
    How much does an engine overhaul cost?

Common phrases: ฟิตเครื่องยนต์ (fít-krʉ̂ang-yon) កែលម្អម៉ាស៊ីនយានយន្ត · ซ่อมเครื่อง (sɔ̂ɔm-krʉ̂ang) ជួសជុលម៉ាស៊ីន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน ฟั่นเกลียว ฟื้นสติ ฟาดงวงฟาดงา ฟันปลาฉลาม ฟัด ฟาดแข้ง ฟันเฟืองจักรกล ไฟริบหรี่ดับ ฟิวส์ขาด ฟองอากาศ ฟ้องขับไล่ ฟองน้ำขัดตัว ฟิตเนสเซ็นเตอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.