Skip to content

มันเยิ้ม

man-yə́əm [ម៉ាន់-យើម]
  1. adjective ឡើងខ្លាញ់រលោង; ខ្លាញ់ជោក
    greasy; very oily
    หน้าของเขาเป็นมันเยิ้มเพราะเหงื่อออก
    មុខរបស់គាត់ឡើងខ្លាញ់រលោងដោយសារចេញញើស
    His face was very greasy because of sweating.

Syllables: มัน (man, mid) + เยิ้ม (yə́əm, high)

មានន័យថា «ខ្លាញ់រលើប» ឬ «ឡើងខ្លាញ់ជោកជាំ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីម្ហូបដែលមានខ្លាញ់ច្រើនពេក ឬមុខឡើងខ្លាញ់។ ជៀសវាងច្រឡំនឹងពាក្យ «เยิ้ม» ទទេ ដែលអាចមានន័យថារលាយឬសើមផងដែរ។

Describes food that is greasy or faces that are extremely oily. Often used with a slightly negative connotation about excess oil.

More examples

  • ผัดกะเพราจานนี้มันเยิ้มจนกินไม่ลงเลยครับ
    pàt-gà-prao jaan-níi man-yə́əm jon gin mâi long ləəi kráp · ផាត់កាផ្រៅ ចាននី ម៉ាន់យឺម ចុន គីន ម៉ាយឡុង ឡើយ ក្រាប់
    ឆាកាផ្រៅមួយចាននេះខ្លាញ់រលើបដល់ថ្នាក់ញ៉ាំមិនចូលតែម្ដងបង។
    This plate of basil stir-fry is so greasy that I can't eat it.
  • ทำงานกลางแดดทั้งวัน หน้ามันเยิ้มหมดแล้วค่ะ
    tam-ngaan glaang dɛ̀ɛt táng wan, nâa man-yə́əm mòt lɛ́ɛo kâ · ថាំង៉ាន ក្លាងដែត ថាំង វ៉ាន់, ណា ម៉ាន់យឺម ម៉ុត ហើយ ខាក់
    ធ្វើការហាលថ្ងៃពេញមួយថ្ងៃ មុខឡើងរលើបខ្លាញ់អស់ហើយចាស។
    Working under the sun all day, my face is completely greasy.
  • อย่าใส่น้ำมันเยอะ เดี๋ยวกับข้าวจะมันเยิ้ม
    yàa sài nám-man yə́, dǐao gàp-kâao jà man-yə́əm · យ៉ា សៃ ណាំម៉ាន់ យ៉ឺ, ឌៀវ កាប់ខាវ ចាក់ ម៉ាន់យឺម
    កុំចាក់ប្រេងច្រើនពេក ប្រយ័ត្នម្ហូបឡើងខ្លាញ់រលើប។
    Don't pour too much oil, otherwise the food will become very greasy.

Common phrases: หน้ามันเยิ้ม (nâa man-yə́əm) មុខឡើងខ្លាញ់រលើប · น้ำมันเยิ้ม (nám-man yə́əm) ប្រេងឡើងជោក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มฤตยู มหากุศล มเหสี มอคค่า มองข้าม มักเก่ง มังสะ มั่นคงปลอดภัย มัดผม มันสัมปะหลัง มันหมู มันไก่ มารยาสารไถ มารับจ้าง มารับเหมา มีใบอนุญาต มื้อค่ำ มุมอับ มุมมืด มุสา มูล มูลฝอย มูลฐาน มืดตึ๊ดตื๋อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.