Skip to content

ของชิ้นเดียว

khɔ̌ɔng-chín-diao [ខងឈិនឌៀវ]
  1. noun ឯកវត្ថុ; វត្ថុតែមួយគត់
    single object; solitary item
    ในห้องนี้มีของชิ้นเดียวที่สำคัญ
    នៅក្នុងបន្ទប់នេះមានឯកវត្ថុមួយយ៉ាងសំខាន់
    In this room there is a single important object.

Syllables: ของ (khɔ̌ɔng, rising) + ชิ้น (chín, high) + เดียว (diao, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «របស់មួយគត់» ឬ «អីវ៉ាន់តែមួយដុំ»។ ថៃប្រើនៅពេលនិយាយសម្គាល់របស់របរដែលមានត្រឹមតែមួយមុខ ឬនៅសល់តែមួយគត់។ ចំណាំពាក្យ «ชิ้น» ជាពាក្យរាប់ (Classifier) សម្រាប់របស់របរតូចៗ ឬជារបស់មួយដុំៗ។

Refers to a single item or piece of object. Thais use this when specifying that only one single piece exists or is left. Remember that 'ชิ้น' is the classifier for pieces or individual items.

More examples

  • เหลือของชิ้นเดียวเองครับ
    lʉ̌a khɔ̌ɔng-chín-diao eeng kráp · លឿ ខង-ឈីន-ឌៀវ អេង ក្រាប់
    សល់របស់តែមួយគត់ទេបាទ/បង។
    There is only a single item left.
  • ซื้อของชิ้นเดียวก็ส่งฟรีค่ะ
    sʉ́ʉ khɔ̌ɔng-chín-diao kɔ̂ɔ sòng frii khâ · ស៊ឺ ខង-ឈីន-ឌៀវ ក៏ សុង ហ្វ្រី ខាក់
    ទិញរបស់តែមួយដុំក៏ដឹកជញ្ជូនឥតគិតថ្លៃដែរចា៎។
    Even buying a single item gets free delivery.
  • หยิบของชิ้นเดียวพอ ไม่ต้องเอาหมด
    yìp khɔ̌ɔng-chín-diao phɔɔ mâi-dtɔ̂ng ao mòt · យីប ខង-ឈីន-ឌៀវ ផ ម៉ាយ-តង អោ ម៉ុត
    ចាប់យករបស់តែមួយបានហើយ មិនបាច់យកទាំងអស់ទេ។
    Pick just a single item, no need to take everything.

Common phrases: อันเดียว (an-diao) មួយ (ទូទៅ) · ชิ้นสุดท้าย (chín-sùt-tháai) ដុំចុងក្រោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความหมายเดียว รถไฟรางเดี่ยว เอกนิยม เมียเดียว ผัวเดียว นอนคนเดียว มือเดียว ที่นั่งเดี่ยว ผู้นำเดี่ยว เล่มเดียว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้ ทางทิศเหนือ ทางซ้าย ทางขวา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.