Skip to content

สักแห่ง

sàk-hɛ̀ng [សាក់ហែង]
  1. adverb ឯណាមួយ; កន្លែងណាមួយ
    somewhere; anywhere
    เราควรหาที่พักสักแห่งเพื่อหลบฝน
    ពួកយើងគួររកកន្លែងឯណាមួយដើម្បីជ្រកភ្លៀង
    We should find somewhere to take shelter from rain.

Syllables: สัก (sàk, low) + แห่ง (hɛ̀ng, low)

មានន័យថា «កន្លែងណាមួយ» ឬ «កន្លែងណាក៏ដោយ»។ «สัก» មានន័យស្មើនឹង «មួយ...» ហើយ «แห่ง» ជាពាក្យរាប់សម្រាប់ទីកន្លែង។ ប្រើពេលនិយាយពីទីតាំងដែលមិនទាន់ដឹងច្បាស់លាស់។

Means 'somewhere' or 'any place'. 'sàk' acts as 'some/any' and 'hɛ̀ng' is a formal classifier/noun for location. Used when the exact location is unspecified or unknown.

More examples

  • ผมอยากไปพักผ่อนสักแห่งครับ
    phǒm yàak pai phák-phɔ̀ɔn sàk-hɛ̀ng kráp · ផុម យ៉ាក ប៉ាយ ផាក់-ផន សាក់-ហែង ក្រាប់
    ខ្ញុំចង់ទៅសម្រាកលំហែកាយនៅកន្លែងណាមួយបាទ។
    I want to go relax somewhere.
  • วางกุญแจไว้สักแห่งแถวนี้ค่ะ ลืมแล้ว
    waang kun-jaae wái sàk-hɛ̀ng thɛ̌ɛo níi khâ, lʉʉm lɛ́ɛo · វ៉ាង គុន-ជែ វ៉ាយ សាក់-ហែង ថែវ នី ខាក់, លឺម ឡែវ
    ទុកសោនៅកន្លែងណាមួយម្តុំនេះហើយចា៎ ភ្លេចបាត់។
    I put the key somewhere around here, but forgot.
  • เราต้องหาที่พักสักแห่งก่อนมืด
    rao dtɔ̂ng hǎa thîi-phák sàk-hɛ̀ng kɔ̀ɔn mʉ̂ʉt · រ៉ៅ តង ហា ធី-ផាក់ សាក់-ហែង កន ម៉ឺត
    ពួកយើងត្រូវរកកន្លែងស្នាក់នៅណាមួយសិនមុនពេលងងឹត។
    We must find a place to stay somewhere before it gets dark.

Common phrases: สักที่ (sàk-thîi) កន្លែងណាមួយ (ភាសានិយាយ) · ที่ใดที่หนึ่ง (thîi-dai-thîi-nʉ̀ng) កន្លែងណាមួយ (ផ្លូវការ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผัวเดียว นอนคนเดียว มือเดียว ที่นั่งเดี่ยว ผู้นำเดี่ยว เล่มเดียว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้ ทางทิศเหนือ ทางซ้าย ทางขวา ที่บ้าน ที่โรงงาน ในห้องน้ำ ในห้องนอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.