Skip to content

ยอมความกัน

yɔɔm-kwaam-gan [យ៉ម-ខ្វាម-កាន់]
  1. verb ផ្សះផ្សាគ្នា; សម្រុះសម្រួលគ្នា
    to settle between parties
    ทั้งสองตกลงยอมความกันได้
    អ្នកទាំងពីរបានព្រមព្រៀងផ្សះផ្សាគ្នាបាន
    The two agreed to settle amicably.

Syllables: ยอม (yɔɔm, mid) + ความ (kwaam, mid) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «សម្រុះសម្រួលបញ្ចប់រឿងក្ដី» ឬត្រូវរ៉ូវគ្នាមិនប្ដឹងផ្ដល់តទៅទៀត។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលមានរឿងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយភាគីទាំងសងខាងព្រមសងថ្លៃខូចខាតហើយបញ្ចប់រឿងនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។ ជនជាតិខ្មែរគួរចេះពាក្យនេះការពារខ្លួនពេលមានជម្លោះ។

Legal/conversational term meaning to settle out of court, drop charges, or reach a mutual settlement between parties.

More examples

  • ทั้งสองฝ่ายตกลงยอมความกันได้แล้วครับ
    táng sɔ̌ɔng fàai dtòk-long yɔɔm-kwaam-gan dâai lɛ́ɛo kráp · ទាំង សង ហ្វាយ តុបឡុង យ៉មឃ្វាមគ័ន ដាយ ឡែវ ក្រាប់
    ភាគីទាំងសងខាងបានព្រមព្រៀងសម្រុះសម្រួលបញ្ចប់រឿងហើយបង។
    Both parties agreed to settle the dispute mutually.
  • จ่ายค่าเสียหายแล้วก็ยอมความกันที่โรงพักค่ะ
    jàai kâa-sǐia-hǎai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ yɔɔm-kwaam-gan tîi roong-pák kâ · ចាយ ខាសៀហាយ ឡែវ ក៏ យ៉មឃ្វាមគ័ន ធី រ៉ូងផាក់ ខា
    សងថ្លៃខូចខាតរួចហើយក៏សម្រុះសម្រួលត្រូវរ៉ូវគ្នានៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសចាស។
    After paying damages, they settled the case at the police station.
  • คดีนี้เป็นคดีที่ยอมความกันได้
    ká-dii níi bpen ká-dii tîi yɔɔm-kwaam-gan dâai · ខៈឌី នី ប៉េន ខៈឌី ធី យ៉មឃ្វាមគ័ន ដាយ
    រឿងក្ដីនេះជារឿងក្ដីដែលអាចសម្រុះសម្រួលបញ្ចប់បាន។
    This case is a compoundable offense that can be settled.

Common phrases: ยอมความ (yɔɔm-kwaam) សម្រុះសម្រួលរឿងក្ដី / មិនប្ដឹង · ไกล่เกลี่ย (glài-glìia) សម្របសម្រួល / ផ្សះផ្សា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย่อหย่อน ยักเยื้อง ยิ้มแย้มแจ่มใส ยืนยันความถูกต้อง ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ ย่ำค่ำ ยิ้มกว้าง ยิ้มแห้ง ยกย้าย ยอดภูเขา ยางใน ยางนอก ยานวด ยาธาตุน้ำแดง ยาล้างตา ยาวี ยายชี ย่างเข้าสู่ ย่างปลา ยิ้มเปรอ ยิ้มแย้มมีเสน่ห์ ยืนยันสิทธิ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.