Skip to content

ยิ้มแย้มแจ่มใส

yím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎi [យីម-យ៉ែម-ជែម-សៃ]
  1. expression ញញឹមញញែមស្រស់ស្រាយ
    smiling and cheerful, radiant
    เธอทักทายด้วยรอยยิ้มแย้มแจ่มใส
    នាងបានស្វាគមន៍ដោយស្នាមញញឹមញញែមស្រស់ស្រាយ
    She greeted with a bright, cheerful smile.
  2. adjective ញញឹមស្រស់ស្រាយ; ស្រស់ស្រាយរីករាយ
    cheerful; beaming with smiles
    เธอต้อนรับแขกด้วยหน้าตายิ้มแย้มแจ่มใส
    នាងទទួលភ្ញៀវដោយទឹកមុខញញឹមស្រស់ស្រាយ
    She welcomed guests with a bright, cheerful smile.

Syllables: ยิ้ม (yím, high) + แย้ม (yɛ́ɛm, high) + แจ่ม (jɛ̀m, low) + ใส (sǎi, rising)

ជាកន្សោមពាក្យមានន័យថា «ញញឹមញញែម ស្រស់ស្រាយ រីករាយ»។ ថៃចូលចិត្តប្រើសរសើរមនុស្សដែលមានអត្តចរិតរួសរាយរាក់ទាក់ ឬប្រើក្នុងវិស័យសេវាកម្ម។ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងការងារ និងការនិយាយលេង។

An idiomatic expression meaning smiling, cheerful, radiant, and approachable. Very common in customer service.

More examples

  • เวลาต้อนรับลูกค้าต้องยิ้มแย้มแจ่มใสนะครับ
    wee-laa dtɔ̂ɔn-ráp lûuk-káa dtɔ̂ng yím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎi ná kráp · វេលា ត្រន់រ៉ាប់ លូកខា ត្រង់ យីមយ៉ែមជែមសៃ ណា ក្រាប់
    ពេលទទួលភ្ញៀវត្រូវតែញញឹមញញែមស្រស់ស្រាយណាម្ចាស់បង។
    When welcoming customers, you must be cheerful and smiling.
  • วันนี้ป้าดูยิ้มแย้มแจ่มใส มีเรื่องดี ๆ เหรอคะ
    wan-níi bpâa duu yím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎi mii rʉ̂ang dii-dii rə̌ə ká · វ៉ាន់នី ប៉ា ឌូ យីមយ៉ែមជែមសៃ មី រឿង ឌីៗ រ៉ឺ ខាក់
    ថ្ងៃនេះអ៊ំមើលទៅញញឹមស្រស់ស្រាយណាស់ មានរឿងល្អមែនទេចាស?
    Auntie looks so cheerful today, did something good happen?
  • เธอเป็นคนยิ้มแย้มแจ่มใส ใคร ๆ ก็ชอบ
    təə bpen kon yím-yɛ́ɛm-jɛ̀m-sǎi krai-krai gɔ̂ɔ chɔ̂ɔp · ធើ ប៉េន ឃុន យីមយ៉ែមជែមសៃ ក្រៃៗ ក៏ ឆប
    នាងជាមនុស្សញញឹមរាក់ទាក់ នរណាៗក៏ចូលចិត្តដែរ។
    She is a cheerful and bright person; everyone likes her.

Common phrases: หน้าตายิ้มแย้ม (nâa-dtaa yím-yɛ́ɛm) ទឹកមុខញញឹមញញែម · สดชื่นแจ่มใส (sòt-chʉ̂ʉn jɛ̀m-sǎi) ស្រស់ស្រាយរីករាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยื่นซอง ยื้อ ยืมมือ ยุบสภา ยุบยอบ ยวน ยมบาล ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง ยกร่าง ยับเยียบ ย่อหย่อน ยักเยื้อง ยืนยันความถูกต้อง ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ ย่ำค่ำ ยิ้มกว้าง ยิ้มแห้ง ยกย้าย ยอดภูเขา ยอมความกัน ยางใน ยางนอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.