ย่ำค่ำ
yâm-kâm [យ៉ាំ-ខាំ]- noun ពេលព្រលប់; ពេលសន្ធ្យាdusk, twilight, nightfallเขากลับถึงบ้านตอนย่ำค่ำ
គាត់ត្រឡប់មកដល់ផ្ទះនៅពេលព្រលប់
He returned home at dusk.
Syllables: ย่ำ (yâm, falling) + ค่ำ (kâm, falling)
មានន័យថា «ពេលព្រលប់» ឬ «ពេលសន្ធ្យា» (ប្រហែលម៉ោង ៦ ល្ងាច) ដែលមេឃចាប់ផ្ដើមងងឹត។ មកពីសម័យបុរាណដែលគេវាយស្គរ ឬគងប្រាប់ម៉ោងពេលល្ងាច។ ប្រើក្នុងការសរសេរ ឬការនិយាយបែបបុរាណបន្តិច តែជនជាតិថៃស្គាល់ទាំងអស់គ្នា។
Refers to dusk, twilight, or nightfall (around 6 PM). Derived from the ancient drum/gong beating marking evening hours.
More examples
- พอย่ำค่ำ ยุงก็เริ่มเยอะแล้วครับ
pɔɔ yâm-kâm yung gɔ̂ɔ rə̂əm yə́ lɛ́ɛo kráp · ផ យ៉ាំខាំ យ៊ុង ក៏ រ៉ើម យ៉ឺ ឡែវ ក្រាប់
ល្មមដល់ពេលព្រលប់ មូសក៏ចាប់ផ្ដើមច្រើនហើយបង។
As dusk falls, mosquitoes start becoming numerous. - เรารีบกลับบ้านก่อนย่ำค่ำดีกว่าค่ะ
rao rîip glàp bâan gɔ̀ɔn yâm-kâm dii gwàa kâ · រ៉ៅ រីប ក្លាប់ បាន កន យ៉ាំខាំ ឌី គ្វា ខា
ពួកយើងប្រញាប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះមុនពេលព្រលប់ល្អជាងចាស។
We had better hurry home before nightfall. - ลมพัดเย็นสบายในเวลาย่ำค่ำ
lom pát yen sà-baai nai wee-laa yâm-kâm · ឡុំ ផាត់ យេន សៈបាយ ណៃ វេលា យ៉ាំខាំ
ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលនៅពេលព្រលប់។
A cool breeze blows pleasantly at twilight.
Common phrases: พลบค่ำ (plóp-kâm) ពេលព្រលប់ · เวลาค่ำ (wee-laa kâm) ពេលយប់ព្រលប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยวน ยมบาล ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง ยกร่าง ยับเยียบ ย่อหย่อน ยักเยื้อง ยิ้มแย้มแจ่มใส ยืนยันความถูกต้อง ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ ยิ้มกว้าง ยิ้มแห้ง ยกย้าย ยอดภูเขา ยอมความกัน ยางใน ยางนอก ยานวด ยาธาตุน้ำแดง ยาล้างตา ยาวี ยายชี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.