ยาธาตุน้ำแดง
yaa-tâat-nám-dɛɛng [យ៉ា-ថាត-ណាំ-ដែង]- noun ថ្នាំខ្យល់ទឹកក្រហមred stomachic mixtureดื่มยาธาตุน้ำแดงแก้ท้องอืด
ផឹកថ្នាំខ្យល់ទឹកក្រហមបំបាត់ហើមពោះ
Drink red stomachic mixture to relieve indigestion.
Syllables: ยา (yaa, mid) + ธาตุ (tâat, falling) + น้ำ (nám, high) + แดง (dɛɛng, mid)
ថ្នាំទឹកពណ៌ក្រហមសម្រាប់បំបាត់ការឆ្អល់ពោះ ហើមពោះ ឬតឹងពោះ។ ប្រជាជនថៃ និងពលករនិយមទិញលេបពេលញ៉ាំអីមិនរំលាយ។ កុំច្រឡំជាមួយ ยาธาตุน้ำขาว ដែលជាថ្នាំទឹកពណ៌សសម្រាប់រាករូស ឬឈឺពោះអាហារពុល។
A classic Thai red stomachic mixture used to relieve flatulence, bloating, and indigestion. Distinct from 'yaa-tâat-nám-kǎao' which is white and used for diarrhea and antacid effects.
More examples
- แน่นท้อง กินยาธาตุน้ำแดงขวดนี้สิ
nɛ̂n tɔ́ɔng gin yaa-tâat-nám-dɛɛng kùat níi sì · ណែន ថង គិន យ៉ាធាតណាំដែង ឃួត នី ស៊ិ
តឹងពោះមែនទេ ផឹកថ្នាំទឹកក្រហមដបនេះទៅ។
Feeling bloated? Drink this bottle of red stomachic mixture. - ร้านขายยามียาธาตุน้ำแดงไหมครับ
ráan kǎai yaa mii yaa-tâat-nám-dɛɛng mǎi kráp · រ៉ាន ខាយ យ៉ា មី យ៉ាធាតណាំដែង ម៉ៃ ក្រាប់
តើឱសថស្ថានមានលក់ថ្នាំទឹកក្រហមអត់បាទ?
Does the pharmacy carry red stomachic mixture? - หลังอาหารอย่าลืมทานยาธาตุน้ำแดงนะคะ
lǎng aa-hǎan yàa lʉʉm taan yaa-tâat-nám-dɛɛng ná ká · ឡាំង អាហាន យ៉ា លឺម ថាន យ៉ាធាតណាំដែង ណៈ ខាក់
ក្រោយបាយកុំភ្លេចញ៉ាំថ្នាំទឹកក្រហមណា៎ចាស។
Don't forget to take the red carminative after meals.
Common phrases: กินยาธาตุน้ำแดง (gin yaa-tâat-nám-dɛɛng) ផឹកថ្នាំទឹកក្រហម · ยาธาตุน้ำขาว (yaa-tâat-nám-kǎao) ថ្នាំទឹកសបំបាត់រាករូស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ ย่ำค่ำ ยิ้มกว้าง ยิ้มแห้ง ยกย้าย ยอดภูเขา ยอมความกัน ยางใน ยางนอก ยานวด ยาล้างตา ยาวี ยายชี ย่างเข้าสู่ ย่างปลา ยิ้มเปรอ ยิ้มแย้มมีเสน่ห์ ยืนยันสิทธิ์ ยืนเข้าคิว ยืนหยัด ยืมแรง ยืมใช้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.