Skip to content

ยืนยันสิทธิ์

yʉʉn-yan-sìt [យឿន-យ៉ាន់-ស៊ិត]
  1. verb បញ្ជាក់សិទ្ធិ
    to confirm one's right, to claim eligibility
    เข้าสู่ระบบเพื่อยืนยันสิทธิ์
    ចូលប្រព័ន្ធដើម្បីបញ្ជាក់សិទ្ធិ
    Log in to confirm your rights and eligibility.

Syllables: ยืน (yʉʉn, mid) + ยัน (yan, mid) + สิทธิ์ (sìt, low)

មានន័យថា «បញ្ជាក់សិទ្ធិ» ឬ «ចុចទទួលសិទ្ធិ» ក្នុងប្រព័ន្ធ (ដូចជា សិទ្ធិព្យាបាល សិទ្ធិប្រឡង ឬសិទ្ធិទទួលជំនួយពីរដ្ឋ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទ កាតធានារ៉ាប់រងសង្គម ឬគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាល។ ពលករគួរចេះពាក្យនេះដើម្បីកុំឲ្យបាត់បង់អត្ថប្រយោជន៍។

Means to confirm one's right, eligibility, or entitlement in administrative or digital systems (e.g. social security, welfare). Crucial for workers managing official apps or benefits.

More examples

  • อย่าลืมกดยืนยันสิทธิ์ในแอปก่อนสิ้นเดือนนะครับ
    yàa lʉʉm gòt yʉʉn-yan-sìt nai ɛ́p gɔ̀ɔn sîn dʉan ná kráp · យ៉ា លឺម គត់ យឺនយ៉ាន់ស៊ិត ណៃ អែប កន ស៊ីន ឌឿន ណៈ ក្រាប់
    កុំភ្លេចចុចបញ្ជាក់សិទ្ធិក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទមុនដាច់ខែណា៎បាទ។
    Don't forget to confirm your eligibility in the app before the end of the month.
  • ผมไปยืนยันสิทธิ์ประกันสังคมที่โรงพยาบาลมาแล้ว
    pǒm bpii yʉʉn-yan-sìt bprà-gan-sǎng-kom tîi roong-pá-yaa-baan maa lɛ́ɛo · ភ៉ុម ប៉ី យឺនយ៉ាន់ស៊ិត ប្រៈកាន់សាំងឃុំ ធី រ៉ូងផាយ៉ាបាន ម៉ា ឡែវ
    ខ្ញុំបានទៅបញ្ជាក់សិទ្ធិធានារ៉ាប់រងសង្គមនៅមន្ទីរពេទ្យរួចហើយ។
    I have already confirmed my social security coverage at the hospital.
  • วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการยืนยันสิทธิ์ค่ะ
    wan níi bpen wan sùt-táai kɔ̌ɔng gaan-yʉʉn-yan-sìt kâ · វ៉ាន់ នី ប៉េន វ៉ាន់ ស៊ុតថាយ ខង កានយឺនយ៉ាន់ស៊ិត ខាក់
    ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃការបញ្ជាក់សិទ្ធិហើយចាស។
    Today is the last day to confirm eligibility.

Common phrases: กดยืนยันสิทธิ์ (gòt yʉʉn-yan-sìt) ចុចបញ្ជាក់សិទ្ធិ · ยืนยันสิทธิ์รักษาพยาบาล (yʉʉn-yan-sìt rák-sǎa-pá-yaa-baan) បញ្ជាក់សិទ្ធិព្យាបាលជំងឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยอมความกัน ยางใน ยางนอก ยานวด ยาธาตุน้ำแดง ยาล้างตา ยาวี ยายชี ย่างเข้าสู่ ย่างปลา ยิ้มเปรอ ยิ้มแย้มมีเสน่ห์ ยืนเข้าคิว ยืนหยัด ยืมแรง ยืมใช้ ยื่นขอวีซ่า ยื่นข้อเสนอ ยื่นฟ้อง ยุติการทำงาน ยุบหนอง ยุคทอง ยุคโบราณ ยูทิลิตี้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.