Skip to content

ยักเยื้อง

yák-yʉ́ang [យ៉ាក់-យឿង]
  1. verb កេងបន្លំ; បង្វែរ
    to misappropriate, to shift deceptively
    เขาพยายามยักเยื้องเงินหลวง
    គាត់ព្យាយាមកេងបន្លំប្រាក់រដ្ឋ
    He tried to misappropriate government funds.

Syllables: ยัก (yák, high) + เยื้อง (yʉ́ang, high)

មានន័យថា កិបកេង លួចបន្លំ ឬបង្វែរទ្រព្យសម្បត្តិ/ប្រាក់កាសដោយទុច្ចរិត។ ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់ ឬអំពើពុករលួយលួចលុយក្រុមហ៊ុន។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការផ្នែកគិតលុយ ឬឃ្លាំងទំនិញគួរស្គាល់ពាក្យនេះដើម្បីកុំឱ្យមានបញ្ហាផ្លូវច្បាប់។

Formal/legal term meaning to misappropriate funds or shift assets deceptively (embezzlement).

More examples

  • เขาถูกจับเพราะยักเยื้องเงินของบริษัทครับ
    kǎo dtùuk jàp prɔ́ yák-yʉ́ang ngən kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt kráp · ខៅ ធូក ចាប់ ព្រោះ យ៉ាក់យឿង ងឺន ខង បរិស័ទ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវគេចាប់ខ្លួនព្រោះតែកិបកេងលុយរបស់ក្រុមហ៊ុន។
    He was arrested for embezzling company funds.
  • ห้ามยักเยื้องสิ่งของในคลังสินค้าเด็ดขาดค่ะ
    hâam yák-yʉ́ang sìng-kɔ̌ɔng nai klang-sǐn-káa dèt-kàat kâ · ហាម យ៉ាក់យឿង ស៊ិងខង ណៃ ខ្លាំងស៊ិនខា ដិតខាត ខា
    ដាច់ខាតហាមលួចបន្លំបង្វែរអីវ៉ាន់ក្នុងឃ្លាំងទំនិញ។
    It is strictly forbidden to misappropriate goods in the warehouse.
  • ตำรวจกำลังตรวจสอบคดียักเยื้องทรัพย์
    dtam-rùat gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp ká-dii yák-yʉ́ang sáp · តាំរួត កាំឡាំង ត្រួតសប ខៈឌី យ៉ាក់យឿង សាប់
    ប៉ូលិសកំពុងតែស៊ើបអង្កេតសំណុំរឿងកិបកេងទ្រព្យសម្បត្តិ។
    Police are investigating the asset embezzlement case.

Common phrases: ยักยอก (yák-yɔ̂ɔk) កិបកេង / លួចបន្លំទ្រព្យ · ยักเยื้องถ่ายเท (yák-yʉ́ang tài-tee) លួចបង្វែរផ្ទេរទ្រព្យចេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยามค่ำ ยื่นซอง ยื้อ ยืมมือ ยุบสภา ยุบยอบ ยวน ยมบาล ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง ยกร่าง ยับเยียบ ย่อหย่อน ยิ้มแย้มแจ่มใส ยืนยันความถูกต้อง ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ ย่ำค่ำ ยิ้มกว้าง ยิ้มแห้ง ยกย้าย ยอดภูเขา ยอมความกัน ยางใน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.