Skip to content

ย่อหย่อน

yɔ̂ɔ-yɔ̀ɔn [យ៉-យ៉ន់]
  1. adjective ធ្វេសប្រហែស; ធូររលុង
    lax, slack, negligent
    ห้ามย่อหย่อนในระเบียบวินัย
    ហាមធ្វេសប្រហែសក្នុងវិន័យការងារ
    Do not become lax in discipline.

Syllables: ย่อ (yɔ̂ɔ, falling) + หย่อน (yɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា ធ្វេសប្រហែស បន្ធូរបន្ថយ ធូររលុង មិនហ្មត់ចត់លើច្បាប់ទម្លាប់ឬភារកិច្ច។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងកន្លែងធ្វើការ ពេលមេដាស់តឿនកុំឱ្យធ្វេសប្រហែសនឹងវិន័យ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «យ៉ន» ធម្មតាដែលប្រែថាធូរស្បើយ ឬធូរខ្សែ។

Means to become slack, lax, or negligent regarding duties or discipline. Common in workplace rules.

More examples

  • เราต้องไม่ย่อหย่อนเรื่องความปลอดภัยในการทำงานครับ
    rao dtɔ̂ng mâi yɔ̂ɔ-yɔ̀ɔn rʉ̂ang kwaam-bplɔ̀ɔt-pai nai gaan-tam-ngaan kráp · រ៉ៅ ត្រង់ ម៉ាយ យ៉យ៉ន់ រឿង ឃ្វាមប្លតផៃ ណៃ កានថាំងាន ក្រាប់
    យើងមិនត្រូវធ្វេសប្រហែសលើរឿងសុវត្ថិភាពការងារឡើយបង។
    We must not be lax about safety in the workplace.
  • หัวหน้าเตือนว่าอย่าทำหน้าที่ย่อหย่อนค่ะ
    hǔa-nâa dtʉan wâa yàa tam nâa-tîi yɔ̂ɔ-yɔ̀ɔn kâ · ហួណា តឿន វ៉ា យ៉ា ថាំ ណាធី យ៉យ៉ន់ ខា
    ប្រធានដាស់តឿនថាកុំបំពេញតួនាទីធូររលុងឱ្យសោះ។
    The boss warned us not to neglect our duties.
  • ถ้าเราย่อหย่อน วินัยในโรงงานจะเสีย
    tâa rao yɔ̂ɔ-yɔ̀ɔn wí-nai nai roong-ngaan jà sǐia · ថា រ៉ៅ យ៉យ៉ន់ វិនៃ ណៃ រ៉ូងងាន ចាក់ សៀ
    បើយើងធូររលុង វិន័យក្នុងរោងចក្រនឹងខូចខាត។
    If we become slack, factory discipline will fall apart.

Common phrases: หย่อนยาน (yɔ̀ɔn-yaan) ធូររលុង / ខ្វះវិន័យ · ไม่ย่อท้อ (mâi yɔ̂ɔ-tɔ́ɔ) មិនចុះចាញ់ / មិនរួញរា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาย้อม ยามค่ำ ยื่นซอง ยื้อ ยืมมือ ยุบสภา ยุบยอบ ยวน ยมบาล ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง ยกร่าง ยับเยียบ ยักเยื้อง ยิ้มแย้มแจ่มใส ยืนยันความถูกต้อง ยากแค้น ยาเสพติดให้โทษ ย่ำ ย่ำค่ำ ยิ้มกว้าง ยิ้มแห้ง ยกย้าย ยอดภูเขา ยอมความกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.