ยั่วโมโห
yûaa-moo-hǒo [យួម៉ូហូ]- verb និយាយបញ្ឆេះកំហឹង; ធ្វើឱ្យខឹងto provoke anger; to infuriateเด็กคนนี้ชอบทำหน้ายั่วโมโหผู้ใหญ่
ក្មេងម្នាក់នេះចូលចិត្តធ្វើមុខបញ្ឆេះកំហឹងមនុស្សចាស់
This kid likes making faces to provoke the adults.
Syllables: ยั่ว (yûaa, falling) + โม (moo, mid) + โห (hǒo, rising)
មានន័យថា «ឌឺឱ្យខឹង», «បញ្ឆេះកំហឹង», ឬ «ធ្វើឱ្យក្តៅក្រហាយ»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្លែងធ្វើការ ឬការរស់នៅពេលមានគេនិយាយឌឺដងធ្វើឱ្យយើងខឹង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «โมโห» ប្រែថា «ខឹង» ដូច្នេះ «ยั่วโมโห» គឺមានចេតនាធ្វើឱ្យគេខឹងតែម្តង។
Means to deliberately provoke someone's anger or make someone mad. A very common phrase in daily conflicts or arguments.
More examples
- พูดแบบนี้ตั้งใจยั่วโมโหฉันใช่ไหม
pûut bɛ̀ɛp née dtâng-jai yûaa-moo-hǒo chǎn châi-mǎi · ភូត ប៊ែប នេះ តាំងចាយ យួម៉ូហូ ឆាន់ ឆៃម៉ៃ
និយាយបែបហ្នឹង ចង់ឌឺឱ្យខ្ញុំខឹងមែនទេ?
Are you speaking like this intentionally to piss me off? - อย่าไปฟังเขาเลย เขาแค่อยากยั่วโมโหเราครับ
yàa bpai fang káo ləəi · káo kɛ̂ɛ yàak yûaa-moo-hǒo rao kráp · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាំង ខៅ ឡើយ · ខៅ ខែ យ៉ាក យួម៉ូហូ រ៉ាវ ក្រាប់
កុំទៅស្តាប់គាត់អី គាត់គ្រាន់តែចង់បញ្ឆេះកំហឹងយើងទេបាទ។
Don't listen to him; he just wants to make us angry. - ทำงานเหนื่อยแล้ว อย่ามายั่วโมโหกันอีกนะ
tam-ngaan nʉ̀ai lɛ́ɛo · yàa maa yûaa-moo-hǒo gan èek ná · ថាំងារន នឿយ ឡែវ · យ៉ា ម៉ា យួម៉ូហូ កាន់ អៀក ណៈ
ធ្វើការហត់ហើយ កុំមកឌឺឱ្យខឹងថែមទៀតណា៎។
I'm already tired from work, so don't provoke me any more.
Common phrases: ตั้งใจยั่วโมโห (dtâng-jai yûaa-moo-hǒo) មានចេតនាឌឺឱ្យខឹង · โดนยั่วโมโห (doon yûaa-moo-hǒo) ត្រូវគេឌឺឱ្យខឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ย้ำ ย้ำเตือน ยากลำบาก ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ ยามว่าง ยามวิกาล ยามเช้า ยามเย็น ยาเสพติด ยาดม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.