ยอกย้อน
yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn [យ៉កយ៉ន]- adjective វៀចវេរ; ស្មុគស្មាញកលល្បិចtricky; winding; evasiveคำพูดของเขาดูยอกย้อนฟังเข้าใจยาก
ពាក្យសម្តីរបស់គាត់មើលទៅវៀចវេរពិបាកស្តាប់យល់ណាស់
His words sound evasive and are hard to understand.
Syllables: ยอก (yɔ̂ɔk, low) + ย้อน (yɔ́ɔn, high)
មានន័យថា «ស្មុគស្មាញវាងវៃ» «បត់បែនលាក់កល» ឬ «តបតវៀចវេរ»។ ប្រើនិយាយពីចរិតមនុស្សដែលនិយាយគេចវេះ ឬដំណើររឿងដែលមានឧបាយកលច្រើន។ ខ្មែរយើងហៅថា «មនុស្សមានកលល្បិចច្រើន» ឬ «ពាក្យសម្តីកាច់កុង»។
Describes words, plots, or behavior that are tricky, winding, evasive, or full of twists and turns.
More examples
- อย่ามาพูดยอกย้อนกับฉันนะ พูดมาตรงๆ
yàa maa pûut yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn gàp chǎn ná · pûut maa drong-drong · យ៉ា មា ភូត យ៉ក-យ៉ន កាប់ ឆាន់ ណៈ · ភូត មា ត្រុង-ត្រុង
កុំមកនិយាយកាច់កុងវៀចវេរជាមួយខ្ញុំ និយាយមកឱ្យត្រង់ៗ!។
Don't talk evasively with me; speak straight to the point. - เรื่องราวมันยอกย้อน ซับซ้อนกว่าที่คิดค่ะ
rʉ̂ang-raao man yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn · sáp-sɔ́ɔn gwàa têe kít kâ · រឿង-រ៉ាវ ម៉ាន់ យ៉ក-យ៉ន · សាប់-សន គ្វ៉ា ធី ឃិត ខាក់
ដំណើររឿងវាស្មុគស្មាញបត់បែន ច្របូកច្របល់ជាងការគិតទៅទៀត។
The situation is tricky and far more convoluted than thought. - คนคนนี้นิสัยยอกย้อน คบยากครับ
kon kon née ní-sǎi yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn · kóp yâak kráp · ឃុន ឃុន នេះ និ-សៃ យ៉ក-យ៉ន · ឃុប យ៉ាក ក្រាប់
មនុស្សម្នាក់នេះចរិតលាក់ពុតវៀចវេរណាស់ រាប់អានពិបាកណាស់។
This person has a devious personality; difficult to deal with.
Common phrases: พูดยอกย้อน (pûut yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn) និយាយវៀចវេរ/កាច់កុង · ซับซ้อนยอกย้อน (sáp-sɔ́ɔn yɔ̂ɔk-yɔ́ɔn) ស្មុគស្មាញបត់បែនច្រើនជាន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ ย้ำเตือน ยากลำบาก ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.