ยอก
yɔ̂ɔk [យ៉ក]- verb ឈឺចុកចាប់ (សរសៃ ឬសាច់ដុំ)to feel a sharp muscle ache; to sprainยกของหนักจนรู้สึกยอกหลัง
លើករបស់ធ្ងន់រហូតដល់មានអារម្មណ៍ចុកចង្កេះ
Lifting heavy objects caused a sharp backache.
Syllables: ยอก (yɔ̂ɔk, low)
មានន័យថា «ថ្លោះ» «ចុកសរសៃ» ឬ «ឈឺសាច់ដុំឆៀបៗ» ដោយសារលើករបស់ធ្ងន់ ឬងាកខ្លួនខុសក្បាច់។ ពលករខ្មែរតែងជួបប្រទះពេលធ្វើការធ្ងន់ ជាពិសេស «ยอกหลัง» (ថ្លោះចង្កេះ/ខ្នង)។ វាមិនមែនគ្រាន់តែរួយធម្មតាទេ គឺឈឺបែបកម្រើកមិនសូវរួច។
Refers to a sharp muscle strain, ache, or sprain, usually caused by heavy lifting or sudden awkward movements (e.g., in the lower back).
More examples
- ยกของหนักไปหน่อย รู้สึกยอกหลังมากเลยครับ
yók kɔ̌ɔng nàk bpai nɔ̀i · rúu-sʉ̀k yɔ̂ɔk lǎng mâak ləəi kráp · យ៉ុក ខង ណាក់ ប៉ៃ ណយ · រ៉ូ-សឹក យ៉ក ឡាំង ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
លើករបស់ធ្ងន់ពេកបន្តិច មានអារម្មណ៍ថាថ្លោះចង្កេះខ្លាំងណាស់។
I lifted something a bit too heavy; my lower back feels terribly strained. - เอี้ยวตัวผิดจังหวะจนคอยอกเลยค่ะ
îao dtua pìt jang-wà jon kɔɔ yɔ̂ɔk ləəi kâ · អៀវ ទួ ភិត ចាំង-វ៉ាក់ ចុន ខ យ៉ក ឡើយ ខាក់
ងាកខ្លួនខុសក្បាច់រហូតដល់ថ្លោះកតែម្តង។
I turned awkwardly and sprained my neck. - ทายานวดหน่อยนะ เดี๋ยวอาการยอกก็ดีขึ้นครับ
taa yaa nûat nɔ̀i ná · dǐao aa-gaan yɔ̂ɔk gɔ̂ dee kʉ̂n kráp · ថា យ៉ា នួត ណយ ណៈ · ឌៀវ អា-កាន យ៉ក ក៏ ឌី ឃឺន ក្រាប់
លាបប្រេងម៉ាស្សាបន្តិចទៅ ចាំបន្តិចអាការថ្លោះសរសៃនឹងធូរស្បើយហើយ។
Apply some massage ointment; the muscle strain will improve soon.
Common phrases: ยอกหลัง (yɔ̂ɔk lǎng) ថ្លោះខ្នង/ថ្លោះចង្កេះ · เจ็บยอก (jèp yɔ̂ɔk) ឈឺថ្លោះចុកចាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ ย้ำเตือน ยากลำบาก ยาน ยานยนต์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.