Skip to content

ยัก

yák [យ៉ាក់]
  1. verb កន្ត្រាក់; លើក (ស្មា ចិញ្ចើម)
    to twitch; to shrug; to raise (eyebrows/shoulders)
    เขาชอบยักคิ้วเวลาพูดทักทาย
    គាត់ចូលចិត្តលើកចិញ្ចើមពេលនិយាយរាក់ទាក់
    He likes to raise his eyebrows when greeting someone.

Syllables: ยัก (yák, high)

មានន័យថា «កន្ត្រាក់» «លើក (ចិញ្ចើម/ស្មា)» ឬ «កិបកេងលុយ» ទៅតាមពាក្យដែលវានៅជាមួយ។ បើប្រើជាមួយចិញ្ចើម (ยักคิ้ว) មានន័យថាលើកចិញ្ចើមដាក់គ្នា បើប្រើជាមួយស្មា (ยักไหล่) មានន័យថាគ្រវីស្មា/លើកស្មា។ បើប្រើក្នុងរឿងលុយកាក់ (ยักยอก) មានន័យថាកិបកេងលួចលុយ។

Means to twitch, shrug, raise (eyebrows/shoulders), or embezzle depending on compounds. Most commonly used in gestures: 'yák-kíw' (raise eyebrows) and 'yák-lài' (shrug).

More examples

  • เขาหันมายักคิ้วให้ผมแบบมีเลศนัยครับ
    kǎo hǎn maa yák-kíw hâi pǒm bɛ̀ɛp mee lâat-nái kráp · ខៅ ហាន់ មា យ៉ាក់-ឃីវ ហាយ ភ៉ុម បែប មី ឡេត-ណៃ ក្រាប់
    គាត់ងាកមកលើកចិញ្ចើមដាក់ខ្ញុំបែបមានគំនិតលាក់កំបាំង។
    He turned and raised his eyebrow at me suggestively.
  • ถามอะไรไปเขาก็ได้แต่ยักไหล่ ไม่ยอมตอบค่ะ
    tǎam à-rai bpai kǎo gɔ̂ dâi dtɛ̀ɛ yák-lài · mâi yɔɔm dtɔ̀ɔp kâ · ថាម អា-រ៉ៃ ប៉ៃ ខៅ ក៏ ដៃ តែ យ៉ាក់-ឡៃ · ម៉ាយ យ៉ម តប ខាក់
    សួរអីទៅក៏គាត់បានត្រឹមតែលើកស្មា មិនព្រមឆ្លើយសោះ។
    No matter what I asked, he just shrugged and refused to answer.
  • พนักงานคนนั้นถูกจับเพราะยักยอกเงินบริษัทครับ
    pá-nák-ngaan kon nán tùuk jàp pɔ́ yák-yɔ̂ɔk ngən bɔɔ-rí-sàt kráp · ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ឃុន ណាន់ ធូក ចាប់ ភ្រ សៀ យ៉ាក់-យ៉ក ងើន ប-រិ-សាត់ ក្រាប់
    បុគ្គលិកម្នាក់នោះត្រូវប៉ូលិសចាប់ព្រោះកិបកេងលុយក្រុមហ៊ុន។
    That employee was arrested for embezzling company funds.

Common phrases: ยักคิ้ว (yák-kíw) លើកចិញ្ចើម · ยักไหล่ (yák-lài) លើកស្មា/គ្រវីស្មា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ ย้ำเตือน ยากลำบาก ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ ยามว่าง ยามวิกาล ยามเช้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.