ย้อนศร
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn [យ៉នសន]- verb បើកបរញ្ច្រាសទិសចរាចរណ៍to drive against traffic flowขับรถย้อนศรมันอันตรายมากนะ
បើកបរញ្ច្រាសទិសចរាចរណ៍គឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់
Driving against traffic flow is very dangerous.
Syllables: ย้อน (yɔ́ɔn, high) + ศร (sɔ̌ɔn, rising)
មានន័យថា «បើកបរបញ្ច្រាសទិសដៅចរាចរណ៍»។ ពាក្យនេះសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរដែលជិះម៉ូតូនៅថៃ ព្រោះបើប៉ូលិសចាប់ នឹងត្រូវផាកពិន័យធ្ងន់ធ្ងរ។ «ศร» ប្រែថាព្រួញ ដូច្នេះ ย้อนศร គឺបើកបរបញ្ច្រាសក្បាលព្រួញចរាចរណ៍។
Means to drive against the traffic flow or go the wrong way on a one-way street. Very important for drivers in Thailand to know, as it carries heavy traffic fines.
More examples
- ขับรถย้อนศรมันอันตรายมากนะน้อง
kàp rót yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn man an-dtà-raai mâak ná nɔ́ɔng · ខាប់ រ៉ុត យ៉ន-សន ម៉ាន់ អាន់-តាក់-រ៉ាយ ម៉ាក ណៈ ណង
បើកឡានបញ្ច្រាសទិសវាគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ប្អូន។
Driving against traffic is very dangerous, buddy. - ตรงนี้ห้ามย้อนศรค่ะ ตำรวจจับปรับแพงมาก
drong née hâam yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn kâ · dtam-rùat jàp bpràp pɛɛng mâak · ត្រង់ នេះ ហាម យ៉ន-សន ខាក់ · តាម-រួត ចាប់ ប្រាប់ ភែង ម៉ាក
កន្លែងនេះហាមបើកបញ្ច្រាសទិសចាស ប៉ូលិសចាប់ផាកពិន័យថ្លៃណាស់។
No driving against traffic here; the police will issue a hefty fine. - มอเตอร์ไซค์คันนั้นขับย้อนศรมาชนเกือบโดนครับ
mɔɔ-dtəə-sai kan nán kàp yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn maa chon gʉ̀ap doon kráp · ម៉-ទើ-សៃ ខាន់ ណាន់ ខាប់ យ៉ន-សន មា ឈុន គឿប ដូន ក្រាប់
ម៉ូតូមួយគ្រឿងនោះបើកបញ្ច្រាសទិសមកស្ទើរតែបុកខ្ញុំទៅហើយ។
That motorbike rode against the flow and almost hit me.
Common phrases: ขับย้อนศร (kàp yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn) បើកបញ្ច្រាសទិស · วิ่งย้อนศร (wîng yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn) រត់/ជិះបញ្ច្រាសផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ ย้ำเตือน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.