Skip to content

ยามวิกาล

yaam-wí-gaan [យ៉ាមវីកាន]
  1. noun ពេលរាត្រី; ពេលយប់ស្ងាត់
    nighttime; late night hours
    ห้ามส่งเสียงดังในยามวิกาล
    ហាមបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងៗនៅពេលរាត្រី
    Loud noises are prohibited during late night hours.

Syllables: ยาม (yaam, mid) + วิ (wí, high) + กาล (gaan, mid)

មានន័យថា «ពេលយប់ព្រលប់», «ពេលអាធ្រាត្រ», ឬ «ពេលយប់ស្ងាត់»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាច្បាប់ ច្រើនឃើញក្នុងបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរោងចក្រ ឬការហាមឃាត់របស់ប៉ូលិស។ កុំប្រើក្នុងជីវភាពសាមញ្ញធម្មតា ព្រោះស្តាប់ទៅផ្លូវការពេក គួរប្រើ «ดึกๆ» (dʉ̀k-dʉ̀k) ជំនួសវិញបើនិយាយលេង។

Means nighttime or late night hours. A formal and legal term often found in regulations, safety notices, and curfew laws.

More examples

  • ห้ามส่งเสียงดังในยามวิกาลครับ
    hâam sòng sǐang dang nai yaam-wí-gaan kráp · ហាម សុង សៀង ដាំង ណៃ យាមវិកាន ក្រាប់
    ហាមធ្វើឱ្យឮសំឡេងខ្លាំងនៅពេលយប់ស្ងាត់បាទ។
    Do not make loud noises during late night hours.
  • ผู้หญิงเดินทางคนเดียวในยามวิกาลมันอันตรายนะคะ
    pûu-yǐng dəəen-taang kon dtiiao nai yaam-wí-gaan man an-dtà-raai ná ká · ភូយីង ដើនថាង ខុន ឌៀវ ណៃ យាមវិកាន ម៉ាន់ អាន់តៈរ៉ាយ ណៈ ខាក់
    មនុស្សស្រីធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងនៅពេលយប់អាធ្រាត្រវាគ្រោះថ្នាក់ណា៎។
    It is dangerous for a woman to travel alone late at night.
  • ตำรวจตรวจเข้มรถที่วิ่งในยามวิกาล
    dtam-rùuat dtrùuat kêm rót têe wîng nai yaam-wí-gaan · តាមរួត ត្រួត ខេម រ៉ុត ធី វីង ណៃ យាមវិកាន
    ប៉ូលិសត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងលើរថយន្តដែលបើកបរកាត់ពេលយប់អាធ្រាត្រ។
    Police strictly inspect vehicles running during late night hours.

Common phrases: ส่งเสียงดังในยามวิกาล (sòng sǐang dang nai yaam-wí-gaan) បង្កសំឡេងរំខាននៅពេលយប់ស្ងាត់ · ออกนอกบ้านยามวิกาล (ɔ̀ɔk nɔ̂ɔk bâan yaam-wí-gaan) ចេញក្រៅផ្ទះពេលយប់អាធ្រាត្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ ย้ำเตือน ยากลำบาก ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ ยามว่าง ยามเช้า ยามเย็น ยาเสพติด ยาดม ยาพิษ ยาชา ยาสูบ ยาคุม ยาคุมกำเนิด ยาล้างแผล ยาหยอดหู ยาฆ่าหญ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.