ย้อน
yɔ́ɔn [យ៉ន]- verb ត្រឡប់; បញ្ច្រាស; តបតto reverse; to backtrack; to retortอย่าขับรถย้อนทิศทางจราจร
កុំបើកឡានបញ្ច្រាសទិសដៅចរាចរណ៍
Do not drive against the traffic flow.
Syllables: ย้อน (yɔ́ɔn, high)
មានន័យថា «ត្រឡប់ក្រោយ» «បកក្រោយ» ឬ «តបសម្តី/តមាត់»។ អាស្រ័យលើបរិបទ បើប្រើជាមួយផ្លូវមានន័យថាត្រឡប់ក្រោយ តែបើប្រើជាមួយមនុស្ស (เช่น ย้อนผู้ใหญ่) មានន័យថាតមាត់តកញ្ចឹង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបរិបទនៃការប្រើ។
Means to backtrack, reverse direction, or talk back/retort cheekily. Cambodians should note the shift from physical returning to verbal retorting.
More examples
- ขับเลยซอยแล้ว ต้องกลับรถแล้วย้อนมาใหม่ครับ
kàp ləəi sɔɔi lɛ́ɛo · dtɔ̂ng glàp rót lɛ́ɛo yɔ́ɔn maa mài kráp · ខាប់ ឡើយ សយ ឡែវ · ត្រង់ ក្លាប់ រ៉ុត ឡែវ យ៉ន មា ម៉ៃ ក្រាប់
បើកហួសផ្លូវឌឿងហែមហើយ ត្រូវបត់ឡានត្រឡប់ក្រោយមកវិញ។
We passed the alley; we need to make a U-turn and backtrack. - อย่าพูดย้อนผู้ใหญ่นะคะ มันไม่สุภาพ
yàa pûut yɔ́ɔn pûu-yài ná ká · man mâi sù-pâap · យ៉ា ភូត យ៉ន ភូ-យ៉ៃ ណៈ ខាក់ · ម៉ាន់ ម៉ាយ ស៊ុ-ភាព
កុំនិយាយតមាត់មនុស្សចាស់ណា៎ វាមិនសមរម្យទេ។
Don't talk back to adults; it's impolite. - เขาชอบพูดย้อนไปย้อนมา ฟังแล้วงงครับ
kǎo chɔ̂ɔp pûut yɔ́ɔn bpai yɔ́ɔn maa · fang lɛ́ɛo ngong kráp · ខៅ ឆប ភូត យ៉ន ប៉ៃ យ៉ន មា · ហ្វាំង ឡែវ ង៉ុង ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តនិយាយត្រឡប់ត្រឡិន ស្ដាប់ទៅវង្វេងអស់ហើយ។
He speaks back and forth confusingly; it's dizzying to listen to.
Common phrases: พูดย้อน (pûut yɔ́ɔn) និយាយតមាត់/តសម្តី · ย้อนกลับ (yɔ́ɔn glàp) ត្រឡប់ក្រោយវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยื่นใบลา ยอดสั่งซื้อ ยอดนิยม ยอดเขา ยืดเส้นยืดสาย ยึดครอง ยึดติด ยืนยาว ยืนตรง ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.