Skip to content

ย้ำ

yám [យ៉ាំ]
  1. verb បញ្ជាក់ឡើងវិញ; ដាស់តឿនបន្ថែម
    to reiterate; to emphasize; to repeat
    หัวหน้าพูดย้ำเรื่องความปลอดภัยหลายครั้ง
    ប្រធានបាននិយាយបញ្ជាក់រឿងសុវត្ថិភាពច្រើនដង
    The supervisor reiterated safety matters many times.

Syllables: ย้ำ (yám, high)

មានន័យថា «បញ្ជាក់», «រំឭកឡើងវិញ», ឬ «ផ្តាំហើយផ្តាំទៀត»។ ថៅកែ ឬមេការជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះពេលដាក់ការងារ ដើម្បីកុំឱ្យយើងភ្លេច។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ឱ្យត្រឹមត្រូវ កុំឱ្យច្រឡំនឹងសំឡេងផ្សេង។

Means to reiterate, emphasize, or say repeatedly. Frequently used at work when managers want to make sure tasks are not forgotten.

More examples

  • หัวหน้าย้ำว่าพรุ่งนี้ห้ามมาสายนะ
    hǔua-nâa yám wâa prûng-née hâam maa sǎai ná · ហ៊ួណា យ៉ាំ វ៉ា ព្រុងនេះ ហាម ម៉ា សាយ ណៈ
    មេកាបញ្ជាក់ហើយថា ថ្ងៃស្អែកហាមមកយឺតណា៎។
    The boss emphasized that we must not be late tomorrow.
  • ผมขอย้ำอีกครั้งนะครับ เพื่อความแน่ใจ
    pǒm kɔ̌ɔ yám èek kráng ná kráp · pʉ̂ʉa kwaam-nɛ̂ɛ-jai · ភុម ខ ស៊ាំ អៀក គ្រាំង ណៈ ក្រាប់ · ភឿ ឃ្វាមណែចាយ
    ខ្ញុំសុំបញ្ជាក់ម្តងទៀតបាទ ដើម្បីឱ្យច្បាស់។
    Let me repeat this once more to be sure.
  • แม่ย้ำกับฉันหลายรอบแล้วค่ะเรื่องนี้
    mɛ̂ɛ yám gàp chǎn lǎai rɔ̂ɔp lɛ́ɛo kâ rʉ̂ang née · ម៉ែ យ៉ាំ កាប់ ឆាន់ ឡាយ រ៉ប ឡែវ ខាក់ រឿង នេះ
    ម៉ែផ្តាំខ្ញុំច្រើនដងហើយរឿងហ្នឹងចាស។
    My mother has reminded me about this matter many times.

Common phrases: ย้ำอีกครั้ง (yám èek kráng) បញ្ជាក់ម្តងទៀត · พูดย้ำ (pûut yám) និយាយដដែលៗ/និយាយបញ្ជាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำเตือน ยากลำบาก ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ ยามว่าง ยามวิกาล ยามเช้า ยามเย็น ยาเสพติด ยาดม ยาพิษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.