ยากลำบาก
yâak-lam-baak [យ៉ាកឡាំបាក]- adjective លំបាក; ត្រដាបត្រដួសhard; arduous; toughการเดินทางไปบนเขาเป็นไปด้วยความยากลำบาก
ការធ្វើដំណើរទៅលើភ្នំប្រព្រឹត្តទៅដោយការលំបាក
Traveling up the mountain was very difficult.
Syllables: ยาก (yâak, falling) + ลำ (lam, mid) + บาก (baak, low)
មានន័យថា «លំបាកវេទនា», «តោកយ៉ាក», ឬ «លំបាកខ្លាំង»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីជីវភាពរស់នៅ ការងារធ្ងន់ ឬស្ថានភាពស្មុគស្មាញ។ ពាក្យខ្មែរយើងក៏មានពាក្យស្រដៀងគ្នាគឺ «លំបាក» តែថៃបន្ថែមពាក្យ «ยาก» ពីមុខដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពលំបាកខ្លាំង។
Means hard, arduous, or tough. Describes living conditions, heavy labor, or severe hardships.
More examples
- ช่วงนี้ชีวิตยากลำบากมาก งานก็หายาก
chûang née chee-wít yâak-lam-baak mâak · ngaan gɔ̂ɔ hǎa yâak · ឈួង នេះ ជីវីត យ៉ាកឡាំបាក ម៉ាក · ងារន ក៏ ហា យ៉ាក
មួយរយៈនេះជីវិតលំបាកខ្លាំងណាស់ ការងារក៏ពិបាករកទៀត។
Life is very tough these days, and jobs are hard to find. - ถึงจะยากลำบากแค่ไหน เราก็ต้องสู้ต่อไปครับ
tʉ̌ng jà yâak-lam-baak kɛ̂ɛ-nǎi · rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ng sûu dtɔ̀ɔ-bpai kráp · ធឹង ចាក់ យ៉ាកឡាំបាក ខែណា ៃ · រ៉ាវ ក៏ ត្រង់ ស៊ូ តប៉ៃ ក្រាប់
ទោះបីជាលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែតស៊ូបន្តទៀតបាទ។
No matter how hard it is, we have to keep fighting. - การเดินทางไปที่นั่นค่อนข้างยากลำบากค่ะ
gaan-dəəen-taang bpai têe nân kɔ̂n-kâang yâak-lam-baak kâ · កានដើនថាង ប៉ៃ ធី ណាន់ ខនខាង យ៉ាកឡាំបាក ខាក់
ការធ្វើដំណើរទៅទីនោះរាងលំបាកបន្តិចហើយចាស។
Traveling there is quite difficult.
Common phrases: ชีวิตยากลำบาก (chee-wít yâak-lam-baak) ជីវិតលំបាកវេទនា · ผ่านความยากลำบาก (pàan kwaam yâak-lam-baak) ឆ្លងកាត់ការលំបាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ ย้ำเตือน ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ ยามว่าง ยามวิกาล ยามเช้า ยามเย็น ยาเสพติด ยาดม ยาพิษ ยาชา ยาสูบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.