ยั่วยวน
yûaa-yuan [យួយួន]- verb ទាក់ទាញចិត្ត; ល្បួង; ញុះញង់to seduce; to allure; to temptกลิ่นอาหารหอมยั่วยวนชวนให้หิว
ក្លិនម្ហូបក្រអូបទាក់ទាញចិត្តធ្វើឱ្យឃ្លាន
The aroma of food is alluring and makes one hungry.
Syllables: ยั่ว (yûaa, falling) + ยวน (yuan, mid)
មានន័យថា «ទាក់ទាញ», «ល្បួង», ឬ «បញ្ឆោតអារម្មណ៍ផ្លូវភេទ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីកាយវិការ សម្លៀកបំពាក់ ឬការនិយាយស្ដីបែបសិចស៊ីទាក់ទាញ។ សម្រាប់បងប្អូនខ្មែរ គួរដឹងថាពាក្យនេះមានទម្ងន់ខ្លាំងជាងពាក្យ «ยั่ว» ធម្មតា ហើយច្រើនប្រើក្នុងរឿងមនោសញ្ចេតនា ឬការទាក់ទាញផ្លូវភេទ។
Means to seduce, allure, or tempt sensually. Often used to describe seductive clothing, gestures, or behavior.
More examples
- เธอแต่งตัวยั่วยวนเกินไปนะ
dtəə dtɛ̀ng-dtuua yûaa-yuan gəəen-bpai ná · ធើ ទែងតួ យួយួន កើនប៉ៃ ណៈ
នាងស្លៀកពាក់បែបសិចស៊ីទាក់ទាញជ្រុលពេកហើយណា៎។
She is dressed too seductively. - อย่ามาทำสายตายั่วยวนแบบนี้นะครับ
yàa maa tam sǎai-dtaa yûaa-yuan bɛ̀ɛp née ná kráp · យ៉ា ម៉ា ថាំ សាយតា យួយួន ប៊ែប នេះ ណៈ ក្រាប់
កុំមកធ្វើក្រសែភ្នែកទាក់ទាញបែបហ្នឹងបាទ។
Don't look at me with such seductive eyes. - โฆษณานี้ใช้ภาพที่ยั่วยวนใจคนดูมากค่ะ
koo-sà-naa née chái pâap têe yûaa-yuan jai kon-duu mâak kâ · ឃូសៈណា នេះ ឆៃ ផាប ធី យួយួន ចាយ ខុនឌូ ម៉ាក ខាក់
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនេះប្រើរូបភាពទាក់ទាញចិត្តអ្នកទស្សនាខ្លាំងណាស់ចាស។
This advertisement uses images that really tempt the viewers.
Common phrases: สายตายั่วยวน (sǎai-dtaa yûaa-yuan) ក្រសែភ្នែកទាក់ទាញ/ស្រើបស្រាល · แต่งตัวยั่วยวน (dtɛ̀ng-dtuua yûaa-yuan) ស្លៀកពាក់បញ្ចេញសាច់/ទាក់ទាញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วโมโห ย้ำ ย้ำเตือน ยากลำบาก ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ ยามว่าง ยามวิกาล ยามเช้า ยามเย็น ยาเสพติด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.