Skip to content

ย้ำเตือน

yám-dtʉʉan [យ៉ាំតឿន]
  1. verb រំឭកដាស់តឿន
    to remind; to warn repeatedly
    ป้ายประกาศย้ำเตือนให้สวมหมวกนิรภัย
    ផ្លាកប្រកាសរំឭកដាស់តឿនឱ្យពាក់មួកសុវត្ថិភាព
    The sign repeatedly reminds everyone to wear helmets.

Syllables: ย้ำ (yám, high) + เตือน (dtʉʉan, mid)

មានន័យថា «រំឭកដាស់តឿន» ឬ «ដាស់តឿនហើយដាស់តឿនទៀត»។ ជាពាក្យគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ «ย้ำ» ទោល ច្រើនប្រើក្នុងការប្រកាសព័ត៌មាន ឬការណែនាំពីសុវត្ថិភាព។ បងប្អូនខ្មែរអាចប្រើពាក្យនេះពេលចង់រំឭកមិត្តភក្តិពីរឿងសំខាន់ណាមួយ។

Means to remind repeatedly or serve as a persistent reminder/warning. Slightly more formal than just 'ย้ำ' and common in safety guidelines and official notices.

More examples

  • ป้ายนี้มีไว้ย้ำเตือนเรื่องความปลอดภัยครับ
    bpâai née mee wái yám-dtʉʉan rʉ̂ang kwaam-bplɔ̀ɔt-pai kráp · ប៉ាយ នេះ មី វ៉ៃ យ៉ាំទឿន រឿង ឃ្វាមផ្លតផៃ ក្រាប់
    ស្លាកនេះដាក់ទុកដើម្បីដាស់តឿនរឿងសុវត្ថិភាពបាទ។
    This sign is there to remind us about safety.
  • หมอย้ำเตือนให้กินยาให้ตรงเวลานะคะ
    mɔ̌ɔ yám-dtʉʉan hâi gin yaa hâi dtrong wee-laa ná ká · ម៉ យ៉ាំទឿន ហៃ គីន យ៉ា ហៃ ត្រង់ វេលា ណៈ ខាក់
    គ្រូពេទ្យផ្តាំដាស់តឿនឱ្យលេបថ្នាំឱ្យទៀងពេលណា៎។
    The doctor repeatedly reminded me to take medicine on time.
  • เรื่องนี้คอยย้ำเตือนใจเราเสมอ
    rʉ̂ang née kɔɔi yám-dtʉʉan jai rao sà-mə̌ə · រឿង នេះ ខយ យ៉ាំទឿន ចាយ រ៉ាវ សៈមើ
    រឿងនេះតែងតែរំឭកដាស់តឿនចិត្តយើងជានិច្ច។
    This matter constantly serves as a reminder to us.

Common phrases: คอยย้ำเตือน (kɔɔi yám-dtʉʉan) តែងតែរំឭកដាស់តឿន · ย้ำเตือนความจำ (yám-dtʉʉan kwaam-jam) រំឭកការចងចាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่ว ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ ยากลำบาก ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ ยามว่าง ยามวิกาล ยามเช้า ยามเย็น ยาเสพติด ยาดม ยาพิษ ยาชา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.