Skip to content

ยั่ว

yûaa [យួ]
  1. verb បញ្ឆេះ; បញ្ឆោត; ញុះញង់
    to provoke; to tease; to entice
    อย่าไปพูดยั่วให้เขาโมโห
    កុំទៅនិយាយបញ្ឆេះឱ្យគាត់ខឹងឱ្យសោះ
    Don't tease and provoke him into getting angry.

Syllables: ยั่ว (yûaa, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ឌឺ», «ញោះ», ឬ «បញ្ឆេះកំហឹង» ហើយក៏អាចមានន័យថាទាក់ទាញអារម្មណ៍ផងដែរ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលនិយាយលេងសើច ឬឌឺដងគ្នា។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ «សើច» ឬគ្រាន់តែលេងធម្មតា ព្រោះបើយើង «ยั่ว» គេខ្លាំងពេក អាចធ្វើឱ្យគេខឹងមែនទែន។

Means to tease, provoke, or tempt. Commonly used in daily spoken Thai when someone is intentionally stirring up emotions or teasing someone.

More examples

  • อย่าไปยั่วเขาเลย เดี๋ยวเขาโกรธนะ
    yàa bpai yûaa káo ləəi · dìao káo gròot ná · យ៉ា ប៉ៃ យួ ខៅ ឡើយ · ឌៀវ ខៅ គ្រូត ណៈ
    កុំទៅឌឺគាត់អី ប្រយ័ត្នគាត់ខឹងណា៎។
    Don't tease him, or he might get angry.
  • หมาตัวนี้ดุนะ อย่าไปยั่วนะครับ
    mǎa dtuua née dù ná · yàa bpai yûaa ná kráp · ម៉ា តួ នេះ ឌុ ណៈ · យ៉ា ប៉ៃ យួ ណៈ ក្រាប់
    ឆ្កែនេះកាចណា កុំទៅញោះវាឱ្យសោះបាទ។
    This dog is fierce; please don't provoke it.
  • กลิ่นอาหารยั่วน้ำลายมากเลยค่ะ
    glìn aa-hǎan yûaa nám-laai mâak ləəi kâ · គ្លីន អាហាន យួ ណាមឡាយ ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    ក្លិនម្ហូបធ្វើឱ្យស្រក់ទឹកមាត់ខ្លាំងណាស់ចាស។
    The smell of food makes my mouth water.

Common phrases: ยั่วน้ำลาย (yûaa-nám-laai) ធ្វើឱ្យស្រក់ទឹកមាត់ · ยั่วให้โกรธ (yûaa hâi gròot) ឌឺឱ្យខឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยืมของ ย่อท้อ ย่นระยะเวลา ย้อน ย้อนศร ย้อนยุค ย่อยสลาย ยอก ยอกย้อน ย่อยอาหาร ย่อมเยา ยัก ยั่วยวน ยั่วโมโห ย้ำ ย้ำเตือน ยากลำบาก ยาน ยานยนต์ ยานอวกาศ ยามว่าง ยามวิกาล ยามเช้า ยามเย็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.