หมกเม็ด
mòk-mét [ម៉ុក-មេត]- verb លាក់បាំងការពិត; ធ្វើមិនស្មោះត្រង់to conceal facts; cover upสัญญานี้มีเงื่อนไขหมกเม็ดที่ต้องระวัง
កិច្ចសន្យានេះមានលក្ខខណ្ឌលាក់បាំងការពិតដែលត្រូវប្រយ័ត្ន
This contract has hidden tricks and conditions to watch out for.
Syllables: หมก (mòk, low) + เม็ด (mét, high)
មានន័យថា លាក់បាំងព័ត៌មាន កេងបន្លំ ឬលាក់ការពិតមិនប្រាប់ឱ្យអស់។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅ និងការងារពេលជួបមេ ឬដៃគូដែលមិនស្មោះត្រង់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យថា «លាក់គំនិត» ឬ «កិបកេងលាក់ទុក»។
Means to conceal facts, withhold important information, or cover up hidden agendas. Often used when someone is not being transparent in business or personal dealings.
More examples
- สัญญาจ้างนี้มีอะไรหมกเม็ดไหมครับ
sǎn-yaa-jâang née mee à-rai mòk-mét mǎi kráp · សាន់-យ៉ា-ចាង នី មី អា-រ៉ៃ ម៉ុក-ម៉េត ម៉ៃ ក្រាប់
តើកិច្ចសន្យាការងារនេះមានចំណុចលាក់បាំងកេងប្រវ័ញ្ចអីអត់បង?
Does this employment contract have any hidden clauses? - หัวหน้าพูดตรงๆ เถอะค่ะ อย่าหมกเม็ดเลย
hǔua-nâa pûut dtrong-dtrong tə̀ kâ yàa mòk-mét loəi · ហួ-ណា ភូត ត្រង់-ត្រង់ ថើ ខាក់ យ៉ា ម៉ុក-ម៉េត ឡើយ
មេប្រាប់ត្រង់ៗមក កុំលាក់បាំងធ្វើអី។
Boss, please speak candidly; don't hide anything. - ร้านนี้คิดเงินไม่ตรง หมกเม็ดค่าบริการ
ráan née kít ngən mâi dtrong mòk-mét kâa bɔɔ-rí-gaan · រ៉ាន នី ឃីត ងើន ម៉ៃ ត្រង់ ម៉ុក-ម៉េត ខា ប៊រ-រី-កាន
ហាងនេះគិតលុយមិនត្រឹមត្រូវទេ លួចលាក់ថ្លៃសេវាបន្ថែម។
This shop's bill is inaccurate; they sneaked in hidden service fees.
Common phrases: พูดหมกเม็ด (pûut mòk-mét) និយាយលាក់បាំងមិនអស់ · ไม่มีหมกเม็ด (mâi mee mòk-mét) គ្មានការលាក់បាំងទេ / ច្បាស់លាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมึกแดดเดียว หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก สามแยก หมูย่าง ยากรอก ยากลางบ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.