หมดหวัง
mòt-wǎng [ម៉ុត-វ៉ាំង]- verb អស់សង្ឃឹមhopeless; to lose hopeหมอบอกว่าคนไข้ยังไม่หมดหวังในการรักษา
គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាអ្នកជំងឺមិនទាន់អស់សង្ឃឹមក្នុងការព្យាបាលទេ
The doctor said the patient has not lost hope in treatment.
Syllables: หมด (mòt, low) + หวัง (wǎng, rising)
មានន័យថា «អស់សង្ឃឹម» ឬលែងមានសង្ឃឹមតទៅទៀត។ អាចប្រើពេលទន្ទឹងរង់ចាំដំណឹងការងារ ឬស្ថានភាពជំងឺ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «หวัง» ជាសំឡេងឡើងលើ (Rising tone)។
Means 'hopeless' or 'to lose hope'. Commonly used regarding job opportunities, medical prognoses, or personal aspirations.
More examples
- หมอบอกว่าคนไข้คนนี้หมดหวังแล้วค่ะ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa kon-kâi kon née mòt wǎng lɛ́ɛo kâ · ម៉ បក ថា ឃុន-ខៃ ឃុន នី ម៉ុត វ៉ាំង លែវ ខាក់
លោកគ្រូពេទ្យប្រាប់ថាអ្នកជំងឺម្នាក់នេះលែងមានសង្ឃឹមហើយ។
The doctor said there is no hope left for this patient. - อย่าเพิ่งหมดหวังนะครับ พรุ่งนี้ลองไปสมัครงานใหม่
yàa pə̂ng mòt wǎng ná kráp prûng-née lɔɔng bpai sà-màk ngaan mài · យ៉ា ភើង ម៉ុត វ៉ាំង ណៈ ក្រាប់ ព្រុង-នី ឡង ប៉ៃ សាក់-ម៉ាក់ ង៉ាន ម៉ៃ
កុំទាន់អាលអស់សង្ឃឹមអីបង ថ្ងៃស្អែកសាកល្បងទៅដាក់ពាក្យធ្វើការកន្លែងថ្មីទៀត។
Don't lose hope just yet; try applying for a new job tomorrow. - ฉันรู้สึกหมดหวังกับการสอบครั้งนี้มาก
chǎn róo-sʉ̀k mòt wǎng gàp gaan-sɔ̀ɔp kráng née mâak · ឆាន់ រូ-សឹក ម៉ុត វ៉ាំង កាប់ កាន-សប គ្រាំង នី ម៉ាក
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹមខ្លាំងណាស់ចំពោះការប្រឡងលើកនេះ។
I feel completely hopeless about this exam.
Common phrases: สิ้นหวัง (sîn-wǎng) អស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង · อย่าเพิ่งหมดหวัง (yàa pə̂ng mòt wǎng) កុំទាន់អាលអស់សង្ឃឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดความอดทน หมดหนทาง หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก สามแยก หมูย่าง ยากรอก ยากลางบ้าน ยาทา ยาพารา ยาม้า ยาหยอดตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.