หมูหย็อง
mǔu-yɔ̌ng [មូ-យ៉ង]- noun សាច់ជ្រូកផាត់សរសៃcrispy pulled pork flossโรยหมูหย็องบนโจ๊กร้อนๆ อร่อยเข้ากัน
រោយសាច់ជ្រូកផាត់សរសៃលើបបរខាប់ក្តៅៗឆ្ងាញ់ស៊ីគ្នា
Sprinkling shredded pork floss on hot porridge tastes wonderful.
Syllables: หมู (mǔu, rising) + หย็อง (yɔ̌ng, rising)
មានន័យថា «សាច់ជ្រូកផាត់» ឬសាច់ជ្រូកសរសៃក្រៀមផ្អែមៗស្រួយៗ។ ថៃចូលចិត្តញ៉ាំជាមួយបបរ ឬដាក់ធ្វើស្នូលនំប៉័ង។ សូមប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (Rising tone) ទាំងពីរព្យាង្គ មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។
Crispy dried shredded pork (pork floss), commonly eaten with rice congee or as a sandwich filling. Make sure to pronounce both syllables with a rising tone.
More examples
- ขอซื้อขนมปังหน้าหมูหย็องสองชิ้นค่ะ
kɔ̌ɔ sʉ́ʉ kà-nǒm-bpang nâa mǔu-yɔ̌ng sɔ̌ɔng chín kâ · ខ ស៊ឺ ខាក់-ណុម-ប៉ាំង ណា មូ-យ៉ង សង ឈីន ខាក់
សុំទិញនំប៉័ងមុខសាច់ជ្រូកផាត់ពីរដុំមកបង។
Can I get two pieces of pork floss bread, please? - กินข้าวต้มกับหมูหย็องตอนเช้าอร่อยดีครับ
gin kâao-dtôm gàp mǔu-yɔ̌ng dtɔɔn cháo à-rɔ̀i dee kráp · គីន ខាវ-តុម កាប់ មូ-យ៉ង តន ឆាវ អា-រ៉យ ឌី ក្រាប់
ញ៉ាំបបរជាមួយសាច់ជ្រូកផាត់ពេលព្រឹកឆ្ងាញ់ស្រួលណាស់។
Having rice porridge with pork floss in the morning is delicious. - หมูหย็องถุงนี้กรอบและหวานกำลังดี
mǔu-yɔ̌ng tǔng née grɔ̀ɔp lɛ́ wǎan gam-lang dee · មូ-យ៉ង ធុង នី ក្រប លែ វ៉ាន កាំ-ឡាំង ឌី
សាច់ជ្រូកផាត់មួយថង់នេះស្រួយ ហើយផ្អែមល្មមឆ្ងាញ់។
This bag of pork floss is pleasantly crispy and sweet.
Common phrases: แซนด์วิชหมูหย็อง (sɛɛn-wít mǔu-yɔ̌ng) នំប៉័ងសាំងវិចសាច់ជ្រូកផាត់ · ข้าวต้มหมูหย็อง (kâao-dtôm mǔu-yɔ̌ng) បបរសាច់ជ្រូកផាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมักเชื้อ หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมดความอดทน หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก สามแยก หมูย่าง ยากรอก ยากลางบ้าน ยาทา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.