หมดความอดทน
mòt-kwaam-òt-ton [ម៉ុត-ខ្វាម-អុត-ធុន]- verb អស់ការអត់ធ្មត់to lose patienceเขาหมดความอดทนกับพฤติกรรมแย่ๆ ของเพื่อนร่วมงาน
គាត់អស់ការអត់ធ្មត់ជាមួយចរិតមិនល្អរបស់មិត្តរួមការងារ
He lost patience with his coworker's terrible behavior.
Syllables: หมด (mòt, low) + ความ (kwaam, mid) + อด (òt, low) + ทน (ton, mid)
មានន័យថា «ដាច់ចិត្តទ្រាំលែងបាន» ឬ «អស់ការអត់ធ្មត់»។ ប្រើនៅពេលដែលយើងទ្រាំនឹងការងារ ការជិះជាន់ ឬអាកប្បកិរិយាមិនល្អរបស់នរណាម្នាក់រហូតទ្រាំលែងបានទៀតហើយ។ ពាក្យ អត់ (òt) មិនមែនអត់គ្មាននោះទេ គឺមកពីពាក្យ អត់ធ្មត់ (អត់ទ្រាំ)។
Means 'to run out of patience' or reach one's breaking point. Used when a situation or someone's behavior becomes completely intolerable.
More examples
- ฉันหมดความอดทนกับเจ้านายคนนี้แล้วค่ะ
chǎn mòt kwaam-òt-ton gàp jâao-naai kon née lɛ́ɛo kâ · ឆាន់ ម៉ុត ខ្ខាម-អ៊ុត-ធុន កាប់ ចៅ-ណាយ ឃុន នី លែវ ខាក់
ខ្ញុំដាច់ចិត្តទ្រាំជាមួយមេការម្នាក់នេះលែងបានទៀតហើយ។
I have completely lost my patience with this boss. - ถ้าคุณยังไม่จ่ายเงิน ผมจะหมดความอดทนแล้วนะครับ
tâa kun yang mâi jàai ngən pǒm jà mòt kwaam-òt-ton lɛ́ɛo ná kráp · ថា ឃុន យ៉ាង ម៉ៃ ចាយ ងើន ភុម ចាក់ ម៉ុត ខ្ខាម-អ៊ុត-ធុន លែវ ណៈ ក្រាប់
បើអ្នកឯងនៅតែមិនព្រមបើកលុយ ខ្ញុំនឹងទ្រាំលែងបានហើយណា។
If you still won't pay, I am going to lose my patience. - อย่าทำให้ผมหมดความอดทนเลยครับ
yàa tam hâi pǒm mòt kwaam-òt-ton loəi kráp · យ៉ា ថាំ ហៃ ភុម ម៉ុត ខ្ខាម-អ៊ុត-ធុន ឡើយ ក្រាប់
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំដាច់ចិត្តអស់ការអត់ធ្មត់អី។
Please don't push me past my limit.
Common phrases: ใกล้หมดความอดทน (glâi mòt kwaam-òt-ton) ជិតដាច់ចិត្តទ្រាំលែងបានហើយ · เริ่มหมดความอดทน (rə̂əm mòt kwaam-òt-ton) ចាប់ផ្ដើមទ្រាំលែងបាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หม่น หมั่นเขี้ยว หมาหมู่ หมัด หมัดเด็ด หมาดๆ หมักปุ๋ย หมกมุ่น หม่ำ หมก หมกเม็ด หมูหย็อง หมดหนทาง หมดหวัง หมดสต็อก รับ รับของ สี่แยก สามแยก หมูย่าง ยากรอก ยากลางบ้าน ยาทา ยาพารา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.