Skip to content

ปึง

bpʉng [ប៊ឹង]
  1. interjection សូរឮសន្ធឹកបោកទ្វារខ្លាំង; សំឡេងបិទទ្វារឮសូរខ្លាំង
    bang; slam (sound of door slamming)
    เขาปิดประตูเสียงดังปึง
    គាត់បិទទ្វារឮសូរខ្លាំងប៊ឹង
    He slammed the door shut with a bang.

Syllables: ปึง (bpʉng, mid)

ជាសូរសព្ទ (សន្ធឹក) សំដៅលើសំឡេង «ផាំង!» ឬ «ដូង!» ដូចជាសំឡេងទះទ្វារបិទខ្លាំងៗ ឬសំឡេងបោកផ្ទប់។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទដូចជា «បិទទ្វារ» (ปิดประตูดังปึง)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសម្លេងស្រៈ «អ៊ឺ» (ʉ) ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជា «ប៉ុង»។

An onomatopoeia for a loud 'slam' or 'bang', especially a door slamming shut. Often used in descriptions like ปิดประตูดังปึง (slammed the door shut).

More examples

  • ลมพัดประตูปิดเสียงดังปึง
    lom pát bprà-dtoo bpìt sǐang dang bpʉng · ឡុំ ផាត់ ប្រាក់-ទូ ពិត ស៊ៀង ដាំង ប៉ឹង
    ខ្យល់បក់បោកទ្វារបិទឮសូរផាំង។
    The wind slammed the door shut with a loud bang.
  • เขาโกรธแล้วปิดประตูดังปึงเลยครับ
    kǎo gròot lɛ́ɛo bpìt bprà-dtoo dang bpʉng looi kráp · ខៅ ក្រូត លែវ ពិត ប្រាក់-ទូ ដាំង ប៉ឹង ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ខឹងហើយក៏បោកទ្វារបិទឮសូរផាំងតែម្តងបាទ។
    He got angry and slammed the door shut.
  • ตกใจหมดเลย เสียงอะไรดังปึงค่ะ
    dtòk-jai mòt looi, sǐang à-rai dang bpʉng kâ · តុក-ចៃ ម៉ុត ឡើយ, ស៊ៀង អា-រ៉ៃ ដាំង ប៉ឹង ខា
    ភ្ញាក់ព្រើតតែម្តង តើសំឡេងអ្វីបោកឮសូរផាំងហ្នឹងចាស?
    I was so startled! What was that loud banging noise?

Common phrases: ปิดประตูดังปึง (bpìt bprà-dtoo dang bpʉng) បោកទ្វារឮសូរផាំង · เสียงดังปึง (sǐang dang bpʉng) សំឡេងឮសូរផាំង/ដូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาขม ยาแคปซูล ยาผง ยาเหน็บ ยาทาภายนอก ยาชุด วิตามินรวม น้ำเกลือแร่ กระเป๋าน้ำร้อน กระเป๋าน้ำแข็ง รถเข็นคนไข้ เตียงพยาบาล ตุ้บ โครม เพล้ง กริ๊ก กริ๊ง แป๊ก เปรี้ยง ตูม แชะ ฟึ่บ จ๊อกๆ ติ๊กๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.