Skip to content

กระเป๋าน้ำแข็ง

grà-bpǎao-nám-kɛ̌ng [ក្រាក់ប៉ាវណាំខែង]
  1. noun ថង់ស្អំទឹកកក
    ice pack; cold compress
    ข้อเท้าแพลงให้รีบใช้กระเป๋าน้ำแข็งประคบ
    គ្រេចកជើងឱ្យប្រញាប់ប្រើថង់ទឹកកកស្អំ
    Apply an ice pack immediately to a sprained ankle.

Syllables: กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎao, rising) + น้ำ (nám, high) + แข็ง (kɛ̌ng, rising)

មានន័យថា ថង់ស្អំទឹកកក (ice pack) ប្រើសម្រាប់ស្អំពេលប៉ះទង្គិចពកជាំ គ្រិចថ្លោះភ្លាមៗ ឬបញ្ចុះកម្តៅពេលក្តៅខ្លួនខ្លាំង។ ថៃប្រើប្រៀបធៀបផ្ទុយពី 'กระเป๋าน้ำร้อน'។ របួសថ្មីៗក្នុង ២៤-៤៨ ម៉ោងដំបូង ត្រូវស្អំទឹកកក មិនមែនស្អំទឹកក្តៅទេ។

Ice pack or cold compress bag used for acute injuries, sprains, swelling, and high fevers. Thais contrast this with 'grà-bpǎao-nám-rɔ́ɔn'.

More examples

  • ข้อเท้าพลิกใหม่ ๆ ให้รีบเอากระเป๋าน้ำแข็งมาประคบครับ
    kɔ̂ɔ-táao plík mài-mài hâi rîip ao grà-bpǎao-nám-kɛ̌ng maa bprà-kóp kráp · ខថោ ភ្លិក ម៉ៃម៉ៃ ហៃ រីប អោ ក្រាក់ប៉ៅណាមខែង ម៉ា ប្រាក់ឃុប ក្រាប់
    ថ្លោះកជើងថ្មីៗ ត្រូវប្រញាប់យកថង់ស្អំទឹកកកមកស្អំភ្លាមបាទ។
    If you just sprained your ankle, apply an ice pack immediately.
  • ลูกตัวร้อนมาก แม่เลยเอากระเป๋าน้ำแข็งมาวางที่หน้าผากค่ะ
    lûuk dtua rɔ́ɔn mâak mɛ̂ɛ ləəi ao grà-bpǎao-nám-kɛ̌ng maa waang tîi nâa-pàak kâ · លូក ទួ រ៉ន ម៉ាក ម៉ែ ឡើយ អោ ក្រាក់ប៉ៅណាមខែង ម៉ា វ៉ាង ធី ណាផាក ខាក់
    កូនក្តៅខ្លួនខ្លាំង ម៉ាក់ក៏យកថង់ទឹកកកមកស្អំលើថ្ងាសចាស។
    The child had a high fever, so the mother put an ice pack on the forehead.
  • ประคบด้วยกระเป๋าน้ำแข็งครั้งละสิบห้านาทีนะคะ
    bprà-kóp dûai grà-bpǎao-nám-kɛ̌ng kráng lá sìp-hâa naa-tii ná ká · ប្រាក់ឃុប ឌួយ ក្រាក់ប៉ៅណាមខែង គ្រាំង ឡាក់ ស៊ិបហា នាទី ណៈ ខាក់
    សូមស្អំជាមួយថង់ទឹកកកម្តងប្រហែលដប់ប្រាំនាទីណា៎ចាស។
    Apply the cold compress for about fifteen minutes each time.

Common phrases: ประคบเย็น (bprà-kóp yen) ស្អំត្រជាក់ · เจลประคบน้ำแข็ง (jeen bprà-kóp nám-kɛ̌ng) ជែលស្អំទឹកកក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อัลตราซาวด์ดูทารก ยาหยอดจมูก สเปรย์พ่นจมูก ยาขม ยาแคปซูล ยาผง ยาเหน็บ ยาทาภายนอก ยาชุด วิตามินรวม น้ำเกลือแร่ กระเป๋าน้ำร้อน รถเข็นคนไข้ เตียงพยาบาล ปึง ตุ้บ โครม เพล้ง กริ๊ก กริ๊ง แป๊ก เปรี้ยง ตูม แชะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.