Skip to content

ยืนเข้าคิว

yʉʉn-kâo-kiu [យឿន-ខៅ-ឃ្យូ]
  1. verb ឈរតម្រង់ជួរ
    to stand in line, to queue up
    ทุกคนต้องยืนเข้าคิวซื้อตั๋ว
    គ្រប់គ្នាត្រូវឈរតម្រង់ជួរទិញសំបុត្រ
    Everyone must stand in line to buy tickets.

Syllables: ยืน (yʉʉn, mid) + เข้า (kâo, falling) + คิว (kiu, mid)

មានន័យថា «ឈរតម្រង់ជួរ» ឬ «ឈរចាំតាមលំដាប់»។ នៅប្រទេសថៃ ការឈរតម្រង់ជួរជារឿងសំខាន់ណាស់ មិនថាទិញបាយ ជិះឡានក្រុង ឬរង់ចាំពេទ្យឡើយ។ ការកាត់ជួរ (แซงคิว) ត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្មានសុជីវធម៌ដាច់ខាត។

Means to stand in line or queue up. Queue etiquette is strictly observed in Thailand; jumping the queue (sɛɛng-kiu) is considered very impolite.

More examples

  • กรุณายืนเข้าคิวรอตรวจเอกสารครับ
    gà-rú-naa yʉʉn-kâo-kiu rɔɔ dtrùat èek-gà-sǎan kráp · កៈរ៊ុណា យឺនខោវឃ្យូ រ ត្រួត អេកកៈសាន ក្រាប់
    សូមមេត្តាឈរតម្រង់ជួររង់ចាំការត្រួតពិនិត្យឯកសារបាទ។
    Please queue up and wait for document inspection.
  • คนยืนเข้าคิวซื้อข้าวยาวมาก
    kon yʉʉn-kâo-kiu sʉ́ʉ kâao yaao mâak · ឃុន យឺនខោវឃ្យូ ស៊ឺ ខាវ យ៉ាវ ម៉ាក
    មនុស្សឈរតម្រង់ជួរទិញបាយវែងខ្លាំងណាស់។
    People are standing in a very long queue to buy food.
  • เราต้องยืนเข้าคิวตามลำดับนะคะ
    rao dtɔ̂ɔng yʉʉn-kâo-kiu dtaam lam-dàp ná ká · រ៉ោវ ឌតង យឺនខោវឃ្យូ តាម ឡាំដាប់ ណៈ ខាក់
    ពួកយើងត្រូវឈរតម្រង់ជួរតាមលំដាប់លំដោយណា៎ចាស។
    We must stand in line in proper order.

Common phrases: เข้าคิว (kâo-kiu) តម្រង់ជួរ · แถวคิว (tɛ̌ɛo kiu) ជួរតម្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยางใน ยางนอก ยานวด ยาธาตุน้ำแดง ยาล้างตา ยาวี ยายชี ย่างเข้าสู่ ย่างปลา ยิ้มเปรอ ยิ้มแย้มมีเสน่ห์ ยืนยันสิทธิ์ ยืนหยัด ยืมแรง ยืมใช้ ยื่นขอวีซ่า ยื่นข้อเสนอ ยื่นฟ้อง ยุติการทำงาน ยุบหนอง ยุคทอง ยุคโบราณ ยูทิลิตี้ เย็บแผล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.