กฐิน
gà-tǐn [កាថិន]- noun កឋិន; បុណ្យកឋិនទានKathina robe-offering ceremonyบริษัทจัดทอดกฐินสามัคคีทุกปี
ក្រុមហ៊ុនរៀបចំបុណ្យកឋិនសាមគ្គីរាល់ឆ្នាំ
The company organizes an annual collective Kathina offering.
Syllables: ก (gà, low) + ฐิน (tǐn, rising)
មានន័យថា «បុណ្យកឋិន» ឬ «កឋិនទាន» ដូចខ្មែរយើងដែរ គឺពិធីដង្ហែសំពត់កឋិនទៅប្រគេនព្រះសង្ឃក្រោយចេញវស្សា។ ជនជាតិថៃនិយមធ្វើបុណ្យកឋិនរួមគ្នាដើម្បីប្រមូលបច្ច័យកសាងវត្ត។ បើនិយាយសាមញ្ញ គេច្រើនប្រើពាក្យ «ทอดกฐิน»។
Kathina ceremony; annual Buddhist robe-offering festival held within one month after the end of Lent. Used mainly in 'tɔ̂ɔt-gà-tǐn'.
More examples
- ปีนี้โรงงานเราจะไปทอดกฐินที่ต่างจังหวัดครับ
bpee née roong-ngaan rao jà bpai tɔ̂ɔt-gà-tǐn têe dtàang-jang-wàt kráp · ប៉ី នេះ រោងង៉ាន រ៉ៅ ចាក់ ប៉ៃ ថតកាក់ធិន ធី តាងចាំងវ៉ាត់ ក្រាប់
ឆ្នាំនេះរោងចក្រយើងនឹងទៅហែអង្គកឋិននៅតាមខេត្តបាទ។
This year our factory will join a Kathina robe-offering in the province. - ร่วมทำบุญทอดกฐินด้วยกันไหมคะ
rûam tam-bun tɔ̂ɔt-gà-tǐn dûuai gan mǎi ká · រួមកាំប៊ុន ថតកាក់ធិន ឌួយ កាន់ ម៉ាយ ខាក់
ចូលរួមធ្វើបុណ្យកឋិនទានជាមួយគ្នាទេចាស?
Would you like to contribute to the Kathina merit-making together? - วัดนี้มีเจ้าภาพจองกฐินแล้ว
wát née mee jâao-pâap jɔɔng gà-tǐn láaeo · វ៉ាត់ នេះ មី ចៅផាប ចង កាក់ធិន ឡែវ
វត្តនេះមានម្ចាស់ដើមបុណ្យកក់កឋិនរួចហើយ។
This temple already has a host sponsor for Kathina.
Common phrases: ทอดกฐิน (tɔ̂ɔt-gà-tǐn) ហែកឋិន/ធ្វើបុណ្យកឋិន · ผ้ากฐิน (pâa gà-tǐn) សំពត់កឋិន · ซองกฐิน (sɔɔng gà-tǐn) ស្រោមសំបុត្របុណ្យកឋិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลวก เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.