บวชนาค
bùat-nâak [បួតណាក]- noun ពិធីបំបួសនាគ; បួសនាគordination candidate ceremonyครอบครัวจัดงานบวชนาคอย่างยิ่งใหญ่
ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំពិធីបួសនាគយ៉ាងធំដុំ
The family organized a grand ordination ceremony for the candidate.
Syllables: บวช (bùat, low) + นาค (nâak, falling)
មានន័យថា «ពិធីបំបួសនាគ» គឺពិធីរៀបចំបុរសមុននឹងក្លាយជាព្រះសង្ឃពេញលេញ។ ពាក្យ «នាគ» (นาค) សំដៅលើកុលបុត្រដែលកោរសក់ស្លៀកសពាក់សត្រៀមបួស។ ពិធីនេះមានការដង្ហែជុំវិញព្រះវិហារ និងពិធីសូត្រហៅព្រលឹងនាគ។
Ceremony of ordaining a novice candidate into the monkhood. 'Nâak' refers to the candidate dressed in white with a shaved head awaiting ordination.
More examples
- เสาร์นี้ผมขอลาไปงานบวชนาคเพื่อนครับ
sǎo née pǒm kɔ̌ɔ laa bpai ngaan bùat-nâak pʉ̂an kráp · សៅ នេះ ផុម ខ ឡា ប៉ៃ ង៉ាន បួតណាក ភឿន ក្រាប់
ថ្ងៃសៅរ៍នេះខ្ញុំសុំច្បាប់ទៅបុណ្យបំបួសនាគមិត្តភក្តិបាទ។
This Saturday I take leave to attend my friend's ordination ceremony. - พ่อแม่ดีใจมากที่เห็นลูกชายบวชนาคค่ะ
pɔ̂ɔ-mâae dee-jai mâak têe hěn l̂ook-chaai bùat-nâak kâ · ផម៉ែ ឌីចាយ ម៉ាក ធី ហែន លូកឆាយ បួតណាក ខាក់
ឪពុកម្តាយសប្បាយចិត្តណាស់ដែលឃើញកូនប្រុសបួសនាគចាស។
The parents are overjoyed seeing their son enter ordination. - แห่นาควนรอบโบสถ์สามรอบ
hàae nâak won rɔ̂ɔp bòot sǎam rɔ̂ɔp · ហែ ណាក វ៉ន រ៉ប បូត សាម រ៉ប
ហែនាគព័ទ្ធជុំវិញព្រះវិហារចំនួនបីជុំ។
Parading the ordination candidate three times around the ordination hall.
Common phrases: งานบวชนาค (ngaan bùat-nâak) ពិធីបុណ្យបំបួសនាគ · แห่นาค (hàae nâak) ហែនាគ · ทำขวัญนาค (tam-kwǎn-nâak) ពិធីសូត្រហៅព្រលឹងនាគ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา ออกพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.