ออกพรรษา
ɔ̀ɔk-pan-sǎa [អកផាន់សា]- noun ចេញវស្សា; ពិធីចេញវស្សាEnd of Buddhist Lent; Pavaranaหลังออกพรรษาจะมีงานทอดกฐิน
ក្រោយចេញវស្សានឹងមានពិធីបុណ្យកឋិន
After the end of Buddhist Lent, there will be Kathina ceremonies. - verb ចេញវស្សាend of Buddhist Lentหลังออกพรรษาชาวบ้านจะเริ่มจัดงานทอดกฐิน
ក្រោយចេញវស្សា អ្នកភូមិនឹងចាប់ផ្តើមរៀបចំពិធីបុណ្យកឋិនទាន
After the end of Buddhist Lent, villagers will start organizing Kathina robe-offering ceremonies
Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + พรร (pan, mid) + ษา (sǎa, rising)
មានន័យថា «ចេញវស្សា» គឺថ្ងៃបញ្ចប់រយៈពេល ៣ ខែនៃការចាំវស្សារបស់ព្រះសង្ឃ។ នៅប្រទេសថៃមានពិធីបុណ្យធំៗដូចជាពិធីបោះបាយបិណ្ឌ (ตักบาตรเทโว) និងការប្រណាំងទូក។ ខ្មែរយើងក៏មានទំនៀមចេញវស្សាដូចគ្នាដែរ។
The end of Buddhist Lent (Pavarana), marking the conclusion of the three-month rains retreat. Celebrated with merit-making, almsgiving, and boat races.
More examples
- หลังออกพรรษาจะมีงานทอดกฐินครับ
lǎng ɔ̀ɔk-pan-sǎa jà mee ngaan tɔ̂ɔt-gà-tǐn kráp · ឡាំង អកផាន់សា ចាក់ មី ង៉ាន ថតកាក់ធិន ក្រាប់
ក្រោយចេញវស្សានឹងមានពិធីបុណ្យកឋិនទានបាទ។
After the end of Buddhist Lent, there will be Kathina robe-offering ceremonies. - วันออกพรรษานี้จะกลับบ้านไหมคะ
wan ɔ̀ɔk-pan-sǎa née jà glàp bâan mǎi ká · វ៉ាន់ អកផាន់សា នេះ ចាក់ ក្លាប់ បាន ម៉ាយ ខាក់
ថ្ងៃចេញវស្សានេះនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះទេ?
Will you go back home on the End of Buddhist Lent Day? - คนไปตักบาตรเทโววันออกพรรษาเยอะมาก
kon bpai dtàk-bàat tee-woo wan ɔ̀ɔk-pan-sǎa yə́ mâak · ឃុន ប៉ៃ តាក់បាត ថេវ៉ូ វ៉ាន់ អកផាន់សា យ៉ុះ ម៉ាក
មនុស្សទៅរាប់បាត្រទេវោនៅថ្ងៃចេញវស្សាច្រើនខ្លាំងណាស់។
Many people go to offer food for the Devo almsgiving on the End of Lent Day.
Common phrases: วันออกพรรษา (wan ɔ̀ɔk-pan-sǎa) ថ្ងៃចេញវស្សា · ตักบาตรเทโว (dtàk-bàat tee-woo) ពិធីរាប់បាត្រទេវោ · ช่วงออกพรรษา (chûang ɔ̀ɔk-pan-sǎa) រដូវចេញវស្សា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อบ โขลก ลวก เจียว ยำ ชิม รวน ฝาด กลมกล่อม เลี่ยน กระทง เข้าพรรษา รดน้ำดำหัว กฐิน บวชนาค มารยาท ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.