ยืนหนึ่ง
yʉʉn-nʉ̀ng [យឺន-នឹង]- expression ឈរលំដាប់លេខមួយto stand number one; top tierรสชาตินี้อร่อยยืนหนึ่ง
រសជាតិនេះឆ្ងាញ់ឈរលំដាប់លេខមួយ
This flavor ranks firmly number one in deliciousness. - verb ឈរលេខមួយ; លេចធ្លោជាងគេដាច់to stand at number one; to be unrivaled; top of the classเรื่องความสวยเธอยืนหนึ่งในรุ่น
រឿងសម្រស់គឺនាងឈរលេខមួយដាច់គេក្នុងជំនាន់
When it comes to beauty, she stands unrivaled at number one.
Syllables: ยืน (yʉʉn, mid) + หนึ่ง (nʉ̀ng, low)
ពាក្យស្លោកពេញនិយមមានន័យថា ជាប់លេខមួយ ខ្លាំងជាងគេ ឬលេចធ្លោដាច់គេក្នុងរឿងអ្វីមួយ។ ថៃនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយ បណ្ដាញសង្គម និងការសរសើរ មិនមែនមានន័យត្រង់ថាឈរតែឯងមួយនោះទេ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយការឈរធម្មតា។
A trendy slang phrase meaning to be number one, unmatched, or standing out at the top. Thais use it in casual conversation and social media to praise someone or something as top tier.
More examples
- เรื่องส้มตำ ร้านนี้ยืนหนึ่งในย่านนี้เลยครับ
rʉ̂ang sôm-dtam ráan née yʉʉn-nʉ̀ng nai yâan née loie kráp · រឿង ស៊ុមតាម រ៉ាន នី យឺន នឹង ណៃ យ៉ាន នី ឡើយ ក្រាប់
បើនិយាយពីរឿងបុកល្ហុង ហាងនេះលេខមួយប្រចាំតំបន់នេះហ្មងបង។
When it comes to papaya salad, this shop is number one in this area. - เธอสวยเด่นยืนหนึ่งในงานเลยค่ะ
thəə sǔai dèn yʉʉn-nʉ̀ng nai ngaan loie kâ · ធើ សួយ ដេន យឺន នឹង ណៃ ង៉ាន ឡើយ ខាក់
គាត់ស្អាតលេចធ្លោជាងគេក្នុងពិធីហ្នឹងតែម្តង។
She was outstandingly gorgeous, standing out as number one at the event. - เรื่องขยันทำงาน พี่เขายืนหนึ่งจริง ๆ
rʉ̂ang kà-yǎn tam-ngaan pîi káo yʉʉn-nʉ̀ng jing jing · រឿង ខាយ៉ាន់ ថាំង៉ាន ភី ខៅ យឺន នឹង ជីង ជីង
រឿងឧស្សាហ៍ធ្វើការ បងប្រុសគាត់ពិតជាលេខមួយមែន។
When it comes to hard work, he is truly top-tier.
Common phrases: สวยยืนหนึ่ง (sǔai yʉʉn-nʉ̀ng) ស្អាតដាច់គេលេខមួយ · อร่อยยืนหนึ่ง (à-rɔ̀ɔi yʉʉn-nʉ̀ng) ឆ្ងាញ់លេខមួយដាច់គេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง ยอดมนุษย์ ยอดดอย ยกย่อง ยกเว้น ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุติปัญหา ยุคล ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี ยุค
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.