ยกย่อง
yók-yɔ̂ng [យ៉ុក-យ៉ង]- verb លើកតម្កើង; កោតសរសើរto praise; to admireสังคมยกย่องคนทำดี
សង្គមលើកតម្កើងមនុស្សធ្វើល្អ
Society praises good doers.
Syllables: ยก (yók, high) + ย่อง (yɔ̂ng, falling)
មានន័យថា «លើកតម្កើង» «សរសើរ» ឬ «គោរពរាប់អានយ៉ាងខ្ពស់»។ ជាពាក្យគួរសម ផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងការងារពេលចៅហ្វាយនាយលើកសរសើរបុគ្គលិកឆ្នើម។ ខ្មែរយើងកុំច្រឡំពាក្យ ย่อง តែឯងដែលប្រែថា លបដើរថ្នមៗ ពេលនៅជាមួយគ្នាជាកិរិយាស័ព្ទលើកសរសើរ។
Means 'to praise', 'to admire', or 'to hold in high esteem'. A polite, slightly formal verb often used when honoring someone for good deeds or achievements.
More examples
- ทุกคนยกย่องเขาที่เป็นคนซื่อสัตย์
túk-kon yók-yɔ̂ng kăo tîi bpen kon sʉ̂ʉ-sàt · ធុក-ឃុន យ៉ុក-យ៉ង ខៅ ធី ប៉េន ឃុន ស៊ឺ-សាត់
មនុស្សគ្រប់គ្នាកោតសរសើរលើកតម្កើងគាត់ដែលជាមនុស្សស្មោះត្រង់។
Everyone praises him for being an honest person. - หัวหน้ายกย่องผลงานของพวกเราในที่ประชุมครับ
hŭa-nâa yók-yɔ̂ng pŏn-ngaan kɔ̌ɔng pûak-rao nai tîi-bprà-choom kráp · ហួ-ណា យ៉ុក-យ៉ង ផុន-ង៉ាន ខង ពួក-រ៉ៅ ណៃ ធី-ប្រាក់-ឈុំ ក្រាប់
មេកើយបានលើកសរសើរស្នាដៃការងារពួកយើងក្នុងអង្គប្រជុំ។
The boss praised our work in the meeting. - เขาได้รับการยกย่องให้เป็นพนักงานดีเด่นค่ะ
kăo dâai ráp gaan yók-yɔ̂ng hâi bpen pá-nák-ngaan dee-dèn kâ · ខៅ ដាយ រ៉ាប់ កាន យ៉ុក-យ៉ង ហាយ ប៉េន ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ឌី-ដែន ខាក់
គាត់ទទួលបានការលើកតម្កើងជាបុគ្គលិកឆ្នើម។
He was honored as an outstanding employee.
Common phrases: ยกย่องสรรเสริญ (yók-yɔ̂ng-săn-sə̌ən) សរសើរលើកតម្កើង · ได้รับการยกย่อง (dâai ráp gaan yók-yɔ̂ng) ទទួលបានការលើកតម្កើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยี่ห้อ ยิ้มแย้ม ยักยอก ยักษ์ ยากเย็น ยาบ้า ยาแก้ปวด ยาสลบ ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง ยอดมนุษย์ ยอดดอย ยกเว้น ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุติปัญหา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.