Skip to content

ยัดเยียด

yát-yîat [យ៉ាត់-យាត]
  1. verb បង្ខំឱ្យទទួល; ញាត់ញៀត
    to force upon; to impose
    อย่าชอบยัดเยียดงานให้คนอื่น
    កុំចូលចិត្តបង្ខំទម្លាក់ការងារឱ្យអ្នកដទៃ
    Do not force tasks upon others.

Syllables: ยัด (yát, high) + เยียด (yîat, low)

មានន័យថា «បង្ខំញាត់ឱ្យ» «បង្ខំទម្លាក់កំហុស» ឬ «បង្ខិតបង្ខំឱ្យទទួលយក»។ ប្រើពេលមានគេយករបស់ដែលយើងមិនចង់បានមកបង្ខំឱ្យយើងយក ឬទម្លាក់ការងារ/កំហុសមកលើយើង។ ព្យាង្គមុខសម្លេងខ្ពស់ ព្យាង្គក្រោយសម្លេងទាប។

Means 'to force upon', 'to impose', or 'to thrust onto someone' (e.g. unwanted goods, guilt, or heavy burdens). The first syllable is high tone, the second low tone.

More examples

  • อย่ามายัดเยียดความคิดของตัวเองให้คนอื่น
    yàa maa yát-yîat kwaam-kít kɔ̌ɔng dtua-eeng hâi kon-ʉ̀ʉn · យ៉ា មា យ៉ាត់-យៀត ឃ្វាម-ឃីត ខង តួ-ឯង ហាយ ឃុន-អឺន
    កុំមកបង្ខំញាត់គំនិតខ្លួនឯងឱ្យអ្នកដទៃទទួលយកបែបនេះ។
    Don't impose your own ideas on other people.
  • เขาโดนยัดเยียดข้อหาที่ไม่ได้ทำครับ
    kăo doon yát-yîat kɔ̂ɔ-hăa tîi mâi dâai tam kráp · ខៅ ដូន យ៉ាត់-យៀត ខ-ហា ធី ម៉ៃ ដាយ ថាំ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវបានគេទម្លាក់កំហុសចោទប្រកាន់ទាំងដែលមិនបានធ្វើ។
    He was framed with charges he didn't commit.
  • แม่ค้าพยายามยัดเยียดขายของให้ลูกค้าค่ะ
    mɛ̂ɛ-káa pá-yaa-yaam yát-yîat kăai kɔ̌ɔng hâi lôok-káa kâ · ម៉ែ-ខា ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម យ៉ាត់-យៀត ខាយ ខង ហាយ លូក-ខា ខាក់
    អ្នកលក់ព្យាយាមបង្ខំញាត់លក់ឥវ៉ាន់ឱ្យម៉ូយ។
    The vendor tried to force products onto the customer.

Common phrases: ยัดเยียดข้อหา (yát-yîat kɔ̂ɔ-hăa) ទម្លាក់កំហុសចោទប្រកាន់ · ยัดเยียดความผิด (yát-yîat kwaam-pìt) បង្ខំទម្លាក់កំហុស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาบ้า ยาแก้ปวด ยาสลบ ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง ยอดมนุษย์ ยอดดอย ยกย่อง ยกเว้น ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุติปัญหา ยุคล ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.