Skip to content

ยกเว้น

yók-wén [យ៉ុក-វ៉េន]
  1. preposition លើកលែងតែ
    except; exempt
    เปิดทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์
    បើកលក់រាល់ថ្ងៃលើកលែងតែថ្ងៃអាទិត្យ
    Open every day except Sunday.
  2. conjunction លើកលែងតែ; លើកលែង
    except for; excluding
    เปิดทุกวันยกเว้นวันจันทร์
    បើកទ្វាររាល់ថ្ងៃលើកលែងថ្ងៃចន្ទ
    Open every day except Monday.

Syllables: ยก (yók, high) + เว้น (wén, high)

មានន័យថា «លើកលែង» «លើកលែងតែ» ឬ «ក្រៅពី»។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងបទបញ្ជាការងារ ស្លាកសញ្ញា ឬការទូទាត់ប្រាក់ ដូចជា លើកលែងថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ត្រូវចាំថាពាក្យនេះប្រើដើម្បីដកលក្ខខណ្ឌណាមួយចេញ។

Means 'except', 'exempt', or 'with the exception of'. Frequently seen in company regulations, public signs, discounts, and daily conversations.

More examples

  • ทุกคนต้องมาทำงาน ยกเว้นคนที่ลาป่วยครับ
    túk-kon dtɔ̂ng maa tam-ngaan, yók-wén kon tîi laa bpùai kráp · ធុក-ឃុន ត្រង មា ថាំ-ង៉ាន, យ៉ុក-វ៉េន ឃុន ធី ឡា បួយ ក្រាប់
    អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវមកធ្វើការ លើកលែងតែអ្នកសុំច្បាប់ឈឺ។
    Everyone must come to work, except those on sick leave.
  • ร้านเปิดทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์นะคะ
    ráan bpə̀ət túk wan yók-wén wan aa-tít ná ká · រ៉ាន បើក ធុក វ៉ាន់ យ៉ុក-វ៉េន វ៉ាន់ អា-ធិត ណៈ ខាក់
    ហាងបើករាល់ថ្ងៃ លើកលែងតែថ្ងៃអាទិត្យណា៎បង។
    The shop is open every day except Sunday.
  • สินค้าลดราคาทุกชิ้น ยกเว้นตัวนี้นะครับ
    sĭn-káa lót raa-kaa túk chín, yók-wén dtua née ná kráp · ស៊ីន-ខា ឡុត រ៉ា-ខា ធុក ឈីន, យ៉ុក-វ៉េន តួ នី ណៈ ក្រាប់
    ទំនិញបញ្ចុះតម្លៃទាំងអស់ លើកលែងតែមួយនេះទេ។
    All items are discounted, except this one.

Common phrases: ขอยกเว้น (kɔ̌ɔ yók-wén) សុំការលើកលែង · ยกเว้นภาษี (yók-wén paa-sĕe) លើកលែងពន្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยิ้มแย้ม ยักยอก ยักษ์ ยากเย็น ยาบ้า ยาแก้ปวด ยาสลบ ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง ยอดมนุษย์ ยอดดอย ยกย่อง ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุติปัญหา ยุคล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.