Skip to content

ยั่วยุ

yûa-yú [យួ-យុ]
  1. verb ញុះញង់; ដុតកំហឹង
    to provoke; to agitate
    อย่าหลงเชื่อคำยั่วยุ
    កុំចាញ់បោកពាក្យញុះញង់
    Do not fall for provocative words.

Syllables: ยั่ว (yûa, falling) + ยุ (yú, high)

មានន័យថា «ញុះញង់» «ឌឺដង» ឬ «បញ្ឆេះកំហឹង» ឱ្យគេខឹងឬឱ្យកើតរឿង។ ពាក្យ ยั่ว គឺឌឺដង រីឯ ยุ គឺញុះញង់។ ជួបញឹកញាប់ពេលមានទំនាស់ក្នុងការងារ។ បើគេធ្វើបែបនេះដាក់យើង ថៃច្រើនផ្ដល់ដំបូន្មានឱ្យនៅស្ងៀម កុំតបត។

Means 'to provoke', 'to agitate', or 'to incite'. A combination of 'yûa' (provoke/tease) and 'yú' (incite); usually advice is given to ignore such instigations.

More examples

  • อย่าไปสนใจเลย เขาแค่ต้องการยั่วยุเรา
    yàa bpai sŏn-jai ləəi, kăo kɛ̂ɛ dtɔ̂ng-gaan yûa-yú rao · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ុន-ចាយ ឡើយ, ខៅ ខែ ត្រង-កាន យួ-យុ រ៉ៅ
    កុំទៅខ្វល់អី គាត់គ្រាន់តែចង់ញុះញង់ឌឺដងយើងតើ។
    Don't pay attention, he just wants to provoke us.
  • การพูดจายั่วยุแบบนี้จะทำให้มีเรื่องกันนะ
    gaan pôot-jaa yûa-yú bɛ̀ɛp née jà tam hâi mee rʉ̂ang gan ná · កាន ភូត-ចា យួ-យុ បែប នី ចាក់ ថាំ ហាយ មី រឿង កាន់ ណៈ
    ការនិយាយឌឺដងញុះញង់បែបហ្នឹង នឹងនាំឱ្យកើតរឿងមិនខាន។
    Speaking provocatively like this will cause a conflict.
  • เขาพยายามไม่โกรธแม้จะโดนยั่วยุครับ
    kăo pá-yaa-yaam mâi gròot mɛ́ɛ jà doon yûa-yú kráp · ខៅ ផៈ-យ៉ា-យ៉ាម ម៉ៃ ក្រូត ម៉ែ ចាក់ ដូន យួ-យុ ក្រាប់
    គាត់ព្យាយាមមិនខឹង ទោះបីជាត្រូវគេឌឺដងញុះញង់ក៏ដោយ។
    He tried not to get angry even though he was provoked.

Common phrases: คำพูดยั่วยุ (kam-pôot yûa-yú) សម្តីញុះញង់ឌឺដង · ถูกยั่วยุ (dtòok yûa-yú) ត្រូវគេញុះញង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยักษ์ ยากเย็น ยาบ้า ยาแก้ปวด ยาสลบ ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง ยอดมนุษย์ ยอดดอย ยกย่อง ยกเว้น ยกพวก ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุติปัญหา ยุคล ยุพราช ยุวชน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.