Skip to content

ยกพวก

yók-pûak [យ៉ុក-ភួក]
  1. verb លើកគ្នាទៅ (វាយតប់)
    to gather a gang; to mob
    กลุ่มวัยรุ่นยกพวกตีกัน
    ក្រុមយុវជនលើកគ្នាទៅវាយតប់គ្នា
    A gang of youths gathered to fight each other.

Syllables: ยก (yók, high) + พวก (pûak, falling)

មានន័យថា «លើកគ្នា» ឬ «ប្រមូលបក្ខពួក» (ជាពិសេសលើកគ្នាទៅវាយតប់គ្នា)។ ពាក្យថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ដូចជាក្មេងទំនើងឬកម្មករលើកបក្សពួកទៅវាយតប់គ្នា។ បងប្អូនពលករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន កុំចូលរួមសកម្មភាពបែបនេះឱ្យសោះព្រោះខុសច្បាប់ថៃធ្ងន់ធ្ងរ។

Means 'to gather a gang' or 'to mob', typically referring to bringing a group of people to fight rivals. Strongly carries negative connotations of gang brawls.

More examples

  • วัยรุ่นยกพวกตีกันหน้าร้านสะดวกซื้อ
    wai-rûn yók pûak dtee gan nâa ráan sà-dùak-sʉ́ʉ · វ៉ៃ-រ៉ុន យ៉ុក ពួក ធី កាន់ ណា រ៉ាន សៈ-ឌួក-ស៊ឺ
    ក្រុមក្មេងស្ទាវលើកគ្នាទៅវាយគ្នានៅមុខហាងទំនិញ។
    Teenagers gathered a gang and fought in front of the convenience store.
  • อย่าไปยกพวกมีเรื่องกับใครเด็ดขาดนะ
    yàa bpai yók pûak mee rʉ̂ang gàp krai dèt-kàat ná · យ៉ា ប៉ៃ យ៉ុក ពួក មី រឿង កាប់ ក្រៃ ដេត-ខាត ណៈ
    កុំទៅលើកគ្នាមានរឿងឈ្លោះជាមួយអ្នកណាឱ្យសោះណា៎។
    Never gather a gang to cause trouble with anyone.
  • ตำรวจรีบไประงับเหตุก่อนที่พวกเขาจะยกพวกตีกันครับ
    dtam-rùat rîip bpai rá-ngáp hèet gɔ̀ɔn tîi pûak kăo jà yók pûak dtee gan kráp · តាំ-រួត រីប ប៉ៃ រ៉ាក់-ង៉ាប់ ហេត កន ធី ពួក ខៅ ចាក់ យ៉ុក ពួក ធី កាន់ ក្រាប់
    ប៉ូលិសប្រញាប់ទៅទប់ស្កាត់ហេតុការណ៍មុនពេលពួកគេលើកគ្នាវាយតប់គ្នា។
    The police rushed to intervene before they gathered a mob to fight.

Common phrases: ยกพวกตีกัน (yók pûak dtee gan) លើកគ្នាកាប់ចាក់/វាយគ្នា · ยกพวกรุม (yók pûak room) លើកគ្នាទៅព្រួតវាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยักยอก ยักษ์ ยากเย็น ยาบ้า ยาแก้ปวด ยาสลบ ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง ยอดมนุษย์ ยอดดอย ยกย่อง ยกเว้น ยั่วยุ ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุติปัญหา ยุคล ยุพราช

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.