Skip to content

ยิ่งนัก

yîng-nák [យីង-ណាក់]
  1. adverb ក្រៃលែង; ជាទីបំផុត
    extremely; greatly
    เป็นเกียรติยิ่งนัก
    ជាកិត្តិយសក្រៃលែង
    It is an extreme honor.

Syllables: ยิ่ง (yîng, falling) + นัก (nák, high)

មានន័យថា «ក្រៃលែង» «ជាពន់ពេក» ឬ «ខ្លាំងណាស់»។ ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ ផ្លូវការ ឬក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ស្មើនឹងពាក្យសាមញ្ញថា «มาก» ឬ «เหลือเกิน»។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងប្រចាំថ្ងៃទេ តែឃើញញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន ឬសុន្ទរកថាផ្លូវការ។

Means 'extremely', 'greatly', or 'exceedingly'. A literary and formal adverb used instead of everyday 'mâak' (very); seen frequently in news, formal speeches, and literature.

More examples

  • ข้าพเจ้ารู้สึกซาบซึ้งในน้ำใจของท่านยิ่งนัก
    kâa-pá-jâo róo-sʉ̀k sâap-sʉ́ng nai nám-jai kɔ̌ɔng tân yîng-nák · ខា-ផាក់-ចៅ រូ-សឹក សាប-ស៊ឹង ណៃ ណាំ-ចាយ ខង ថាន យីង-ណាក់
    ខ្ញុំបាទមានសេចក្តីរំភើបក្តុកក្តួលនឹងទឹកចិត្តលោកយ៉ាងក្រៃលែង។
    I am profoundly touched by your kindness.
  • การทำงานครั้งนี้เหน็ดเหนื่อยยิ่งนักแต่ก็คุ้มค่าครับ
    gaan tam-ngaan kráng née nèt-nʉ̀ai yîng-nák dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ kóom-kâa kráp · កាន ថាំ-ង៉ាន ក្រាំង នី ណេត-នឿយ យីង-ណាក់ តែ ក៏ ឃុម-ខា ក្រាប់
    ការបំពេញការងារលើកនេះហត់នឿយជាពន់ពេក តែពិតជាមានតម្លៃណាស់។
    Working this time was exceedingly exhausting, but well worth it.
  • เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสร้างความเศร้าสลดยิ่งนัก
    hèet-gaan tîi gə̀ət kʉ̂n sâang kwaam-sâo-sà-lòt yîng-nák · ហេត-កាន ធី កើត ឃឺន សាង ឃ្វាម-សៅ-សៈ-ឡុត យីង-ណាក់
    ហេតុការណ៍ដែលបានកើតឡើងបានបង្កក្តីសោកសង្រេងយ៉ាងក្រៃលែង។
    The incident that occurred caused immense sorrow.

Common phrases: ยากลำบากยิ่งนัก (yâak-lam-bàak yîng-nák) លំបាកលំបិនក្រៃលែង · ซาบซึ้งยิ่งนัก (sâap-sʉ́ng yîng-nák) រំភើបក្តុកក្តួលក្រៃលែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาสลบ ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง ยอดมนุษย์ ยอดดอย ยกย่อง ยกเว้น ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุติปัญหา ยุคล ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.