Skip to content

ยาธาตุ

yaa-tâat [យ៉ា-ធាត]
  1. noun ថ្នាំរំលាយអាហារ
    stomachic liquid; antacid
    ปวดท้องกินยาธาตุน้ำขาว
    ឈឺពោះញ៉ាំថ្នាំរំលាយអាហារទឹកស
    If having a stomach ache, take antacid mixture.

Syllables: ยา (yaa, mid) + ธาตุ (tâat, falling)

សំដៅលើ «ថ្នាំរំលាយអាហារ ឬថ្នាំខ្យល់/ថ្នាំក្រពះ» បែបបុរាណទឹក ដែលប្រជាជនថៃនិយមញ៉ាំពេលឆ្អល់ពោះ ទល់លាមក ឬហើមពោះ។ មានពីរប្រភេទល្បីគឺ យ៉ាថាតទឹកស (ยาธาตุน้ำขาว) និង យ៉ាថាតទឹកក្រហម (ยาธาตุน้ำแดง)។ ខ្មែរយើងតែងចំណាំហៅថា ថ្នាំខ្យល់ទឹក ឬថ្នាំក្រពះ។

Refers to traditional liquid carminatives or antacids used for flatulence, indigestion, and stomach upsets. Thais commonly distinguish between 'white liquid' (antacid) and 'red liquid' (stomachic carminative).

More examples

  • ถ้าแน่นท้องลองกินยาธาตุดูสิครับ
    tâa nɛ̂n tɔ́ɔng lɔɔng gin yaa-tâat duu sì kráp · ថា ណែន ថង ឡង គីន យ៉ា-ថាត មើល ស៊ិ ក្រាប់
    បើឆ្អល់ពោះ សាកលេបថ្នាំរំលាយអាហារទឹកមើលទៅ។
    If your stomach feels bloated, try taking some liquid antacid.
  • ขอยาธาตุน้ำขาวขวดเล็กหนึ่งขวดค่ะ
    kɔ̌ɔ yaa-tâat náam kǎao kùat lék nʉ̀ng kùat kâ · ខ យ៉ា-ថាត ណាម ខាវ ឃួត លិក នឹង ឃួត ខាក់
    សុំទិញថ្នាំទឹកសរំលាយអាហារដបតូចមួយដបចាស។
    I'd like a small bottle of white carminative/antacid liquid, please.
  • กินยาธาตุแล้วอาการจุกเสียดดีขึ้นมากครับ
    gin yaa-tâat lɛ́ɛo aa-gaan jùk-sìat dii kʉ̂n mâak kráp · គីន យ៉ា-ថាត ឡែវ អា-កាន ចុក-ស៊ាត ឌី ឃើន ម៉ាក ក្រាប់
    លេបថ្នាំខ្យល់ទឹកហ្នឹងហើយ អាការៈឆ្អល់ណែនធូរស្រាលច្រើនណាស់បង។
    After taking the antacid liquid, my indigestion felt much better.

Common phrases: ยาธาตุน้ำขาว (yaa-tâat náam kǎao) ថ្នាំទឹកសបន្សាបអាស៊ីតក្រពះ · ยาธาตุน้ำแดง (yaa-tâat náam dɛɛng) ថ្នាំទឹកក្រហមជំនួយរំលាយអាហារ · จิบยาธาตุ (jìp yaa-tâat) ក្រេបថ្នាំខ្យល់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แยกส่วน เย็บปัก ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ย่างกราย ยั่งยืน ยับยู่ยี่ ยักไหล่ ยักย้าย ยากไร้ ยาปฏิชีวนะ ยานัดถุ์ ยากล่อมประสาท ยาสมุนไพร ยารักษาโรค ยืด ยืดหยุ่น ยืดเวลา ยุคหิน ยุติธรรมสังคม โยกโย้ ฎีกา ฎีกาเบิกเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.