Skip to content

ยานัดถุ์

yaa-nát [យ៉ា-ណាត់]
  1. noun ថ្នាំជក់ដង្ហើមចូលច្រមុះ
    snuff; dry nasal powder
    คนแก่นิยมเป่ายานัดถุ์
    មនុស្សចាស់និយមស្រូបថ្នាំហិតតាមច្រមុះ
    Old people commonly take herbal snuff.

Syllables: ยา (yaa, mid) + นัดถุ์ (nát, high)

មានន័យថា «ថ្នាំហិតតាមច្រមុះ» បែបបុរាណថៃ ដែលជាម្សៅស្ងួតផ្លុំ ឬហិតចូលច្រមុះ សម្រាប់បំបាត់វិលមុខ ឬផ្តាសាយ។ ពាក្យនេះមានសម្លេង 'ត' នៅខាងចុង (អក្សរ ថ មិនអានទេ)។ មនុស្សចាស់នៅថៃច្រើនប្រើបំពង់ជ័ររាងអក្សរ U ផ្លុំចូលរន្ធច្រមុះ។

Refers to traditional dry nasal snuff powder taken to relieve dizziness, headaches, or congestion. The final cluster 'ถุ์' is silent, pronounced simply as a high-tone 'nát'. Mostly used by older generations.

More examples

  • คุณตาชอบพกยานัดถุ์ไว้ในกระเป๋าเสื้อเสมอครับ
    kun-dtaa chɔ̂ɔp pók yaa-nát wái nai grà-bpǎo sʉ̂a sà-mə̌ə kráp · ឃុន-តា ឆប ផុក យ៉ា-ណាត់ វ៉ៃ ណៃ ក្រៈ-ប៉ៅ សឿ សៈ-មើ ក្រាប់
    លោកតាតែងតែដាក់តាមខ្លួននូវថ្នាំហិតម្សៅនៅក្នុងហោប៉ៅអាវជានិច្ច។
    Grandpa always carries snuff powder in his shirt pocket.
  • สมัยนี้คนรุ่นใหม่ไม่ค่อยรู้จักยานัดถุ์แล้วค่ะ
    sà-mǎi née kon rûn mài mâi kɔ̂i rúu-jàk yaa-nát lɛ́ɛo kâ · សៈ-ម៉ាយ នេះ ឃុន រុន ម៉ៃ ម៉ៃ ខយ រូ-ចាក់ យ៉ា-ណាត់ ឡែវ ខាក់
    សម័យនេះ ក្មេងជំនាន់ក្រោយមិនសូវស្គាល់ថ្នាំហិតម្សៅបុរាណទៀតទេ។
    Nowadays, the younger generation rarely knows about traditional snuff.
  • อย่าสูดยานัดถุ์แรงเกินไป เดี๋ยวจะจามนะครับ
    yàa sùut yaa-nát rɛɛng gəəin-bpai dǐao jà jaam ná kráp · យ៉ា ស៊ូត យ៉ា-ណាត់ រែង គើន-ប៉ៃ ឌៀវ ចាក់ ចាម ណៈ ក្រាប់
    កុំហិតថ្នាំម្សៅខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នកណ្តាស់ណា។
    Don't inhale the snuff too strongly or you'll sneeze.

Common phrases: สูดยานัดถุ์ (sùut yaa-nát) ហិតថ្នាំម្សៅ · หลอดยานัดถุ์ (lɔ̀ɔt yaa-nát) បំពង់ផ្លុំថ្នាំហិត · ยานัดถุ์หมอมี (yaa-nát mɔ̌ɔ-mii) ថ្នាំហិតម៉ាកម៉មី (ម៉ាកល្បីបុរាណថៃ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เย็บปัก ย้อมใจ ย้อนแสง ยาวเหยียด ย่างกราย ยั่งยืน ยับยู่ยี่ ยักไหล่ ยักย้าย ยากไร้ ยาปฏิชีวนะ ยาธาตุ ยากล่อมประสาท ยาสมุนไพร ยารักษาโรค ยืด ยืดหยุ่น ยืดเวลา ยุคหิน ยุติธรรมสังคม โยกโย้ ฎีกา ฎีกาเบิกเงิน ฎีกาบอกบุญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.