Skip to content

ย้ายบ้าน

yáai-bâan [យ៉ាយ-បាន]
  1. verb រើផ្ទះ
    to move house
    วันหยุดนี้จะย้ายบ้าน
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះនឹងរើផ្ទះ
    This weekend I will move house.

Syllables: ย้าย (yáai, high) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យថាប្តូរផ្ទះ ឬរើផ្ទះ រើបន្ទប់ជួល។ ពលករខ្មែរជួលបន្ទប់នៅថៃច្រើននិយាយពាក្យនេះ ពេលរើអីវ៉ាន់ទៅបន្ទប់ថ្មី (អាចប្រើ ย้ายห้อง បានដូចគ្នា)។

Means to move house or relocate home/room. Expats and workers often say this or ย้ายห้อง when moving rental rooms or dorms.

More examples

  • เสาร์นี้ผมต้องย้ายบ้านเลยไม่ว่างครับ
    sǎo níi pǒm dtɔ̂ɔng yáai bâan ləəi mâi wâang kráp · សៅ នី ភ៉ុម តង យ៉ាយបាន ឡើយ ម៉ាយ វ៉ាង ក្រាប់
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះខ្ញុំត្រូវរើផ្ទះ អ៊ីចឹងហើយអត់ទំនេរទេ។
    This Saturday I have to move house, so I'm not free.
  • ช่วยหาคนมาช่วยยกของย้ายบ้านหน่อยได้ไหมคะ
    chûai hǎa kon maa chûai yók kɔ̌ɔng yáai bâan nɔ̀i dâi mǎi ká · ឈួយ ហា ឃុន ម៉ា ឈួយ យ៉ុក ខង យ៉ាយបាន ណយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
    ជួយរកមនុស្សមកជួយលើកអីវ៉ាន់រើផ្ទះបន្តិចបានទេបង?
    Could you help find someone to help move things for the house move?
  • ย้ายบ้านใหม่แล้วอยู่สบายขึ้นเยอะเลย
    yáai bâan mài lɛ́ɛo yùu sà-baai kʉ̂n yə́ ləəi · យ៉ាយបាន ម៉ៃ ឡែវ យូ សៈបាយ ឃើន យ៉ើ ឡើយ
    រើទៅផ្ទះថ្មីហើយ រស់នៅស្រួលជាងមុនច្រើនណាស់។
    After moving to the new place, life is much more comfortable.

Common phrases: ย้ายห้อง (yáai hɔ̂ng) រើបន្ទប់ជួល · ขนของย้ายบ้าน (kǒn kɔ̌ɔng yáai bâan) ដឹកជញ្ជូនអីវ៉ាន់រើផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย่างก้าว ยืมเงิน ยกเลิก แยกแยะ ยึด ยึดมั่น ยอดเยี่ยม ย่อย ยุ่งยาก ยุติ ยุติธรรม ย้ายงาน ยอมแพ้ ยอมรับ ยาหม่อง ยาสีฟัน ยาสระผม ยากจน ยานพาหนะ ยนต์ ยินยอม ยินดี ย้อนกลับ ย้อนรอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.