Skip to content

แยกแยะ

yɛ̂ɛk-yɛ́ [យ៉ែក-យែ]
  1. verb បែងចែក; វែកញែក
    to distinguish; to differentiate
    ต้องแยกแยะถูกผิดให้ออก
    ត្រូវចេះបែងចែកត្រូវនិងខុសឱ្យដាច់
    One must distinguish between right and wrong.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + แยะ (yɛ́, high)

មានន័យថា បែងចែកឱ្យច្បាស់លាស់ ឬញែកឱ្យដាច់ពីគ្នា (ដូចជា ញែកខុសត្រូវ ញែកការងារផ្ទាល់ខ្លួននិងការងារក្រុមហ៊ុន)។ ជួបញឹកញាប់ពេលមេកើយរំលឹកការងារ ដូចជា 'ត្រូវចេះបែងចែក' (ត្រូវញែកឱ្យដាច់)។ ព្យាង្គទាំងពីរប្រើស្រៈ 'អែ' (ɛɛ/ɛ) តែព្យាង្គដំបូងសំឡេងធ្លាក់ ព្យាង្គក្រោយសំឡេងត្រីខ្លី។

Means to distinguish, differentiate, or separate clearly (e.g. telling right from wrong, separating personal matters from work).

More examples

  • เราต้องแยกแยะเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวให้ออกครับ
    rao dtɔ̂ng yɛ̂ɛk-yɛ́ rʉ̂ang-ngaan gàp rʉ̂ang sùan-dtua hâi ɔ̀ɔk kráp · រ៉ាវ ត្រង់ យ៉ែកយ៉ាក់ រឿងង៉ាន កាប់ រឿង សួនទួ ហាយ អក ក្រាប់
    យើងត្រូវតែបែងចែករឿងការងារនិងរឿងផ្ទាល់ខ្លួនឱ្យដាច់ពីគ្នាណា៎បង។
    We must separate work matters from personal issues clearly.
  • เด็กยังเล็กเกินไปที่จะแยกแยะถูกผิดได้ค่ะ
    dèk yang lék gəən bpai têe jà yɛ̂ɛk-yɛ́ dtùuk-pìt dâai kâ · ដេក យ៉ាំង ឡេក គឺន ប៉ៃ ធី ចាក់ យ៉ែកយ៉ាក់ ធូកភិត ដាយ ខាក់
    ក្មេងនៅតូចពេកក្នុងការបែងចែករឿងខុសនិងត្រូវ។
    The child is still too young to distinguish between right and wrong.
  • หัวหน้าชมว่าเขาแยกแยะปัญหาและแก้ไขได้ตรงจุดมาก
    hǔa-nâa chom wâa kǎo yɛ̂ɛk-yɛ́ bpan-hǎa lɛ́ gɛ̂ɛ-kǎi dâai dtrong jùt mâak · ហ៊ូអ៊ើណា ឆុម វ៉ា ខៅ យ៉ែកយ៉ាក់ ប៉ាន់ហា ឡែ កែកខាយ ដាយ ត្រង់ ជុត ម៉ាក
    មេកើយសរសើរថាគាត់ចេះញែកបញ្ហា និងដោះស្រាយបានចំគោលដៅល្អណាស់។
    The supervisor praised him for dissecting problems and solving them right on point.

Common phrases: แยกแยะไม่ออก (yɛ̂ɛk-yɛ́ mâi ɔ̀ɔk) បែងចែកមិនដាច់ / មើលមិនដឹងមួយណាជាមួយណា · แยกแยะถูกผิด (yɛ̂ɛk-yɛ́ dtùuk-pìt) បែងចែកខុសត្រូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน ส่วนใหญ่ ยิ่งขึ้น ย่างก้าว ยืมเงิน ยกเลิก ยึด ยึดมั่น ยอดเยี่ยม ย่อย ยุ่งยาก ยุติ ยุติธรรม ย้ายงาน ย้ายบ้าน ยอมแพ้ ยอมรับ ยาหม่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.