Skip to content

ย่างก้าว

yâang-gâao [យ៉ាង-កាវ]
  1. noun ជំហាន
    step; stride
    ทุกย่างก้าวต้องระวัง
    រាល់ជំហានត្រូវតែប្រយ័ត្ន
    Every step must be careful.

Syllables: ย่าง (yâang, falling) + ก้าว (gâao, falling)

មានន័យថា ជំហាន ជំហានឈានទៅមុខ ឬដំណើរវិវត្តន៍។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀប ដូចជាជំហានជីវិត ឬជំហាននៃការអភិវឌ្ឍ។ បើគ្រាន់តែបោះជំហានដើរធម្មតា ថៃច្រើនប្រើពាក្យ 'កាវ' (gâao) តែមួយម៉ាត់ប៉ុណ្ណោះ។ ទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tones)។

Means a step, stride, or progression, often used metaphorically for career steps, life milestones, or historical advancements.

More examples

  • การมาทำงานที่เมืองไทยถือเป็นย่างก้าวสำคัญในชีวิตผมครับ
    gaan maa tam-ngaan têe mʉʉang-tai tʉ̌ʉ bpen yâang-gâao sǎm-kan nai chee-wít pǒm kráp · កាន ម៉ា ថាំង៉ាន ធី មឿងថៃ ធឺ ប៉េន យ៉ាងកាវ សាំខាន់ ណៃ ជីវិត ផុម ក្រាប់
    ការមកធ្វើការនៅប្រទេសថៃចាត់ទុកជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងជីវិតខ្ញុំ។
    Coming to work in Thailand is considered an important step in my life.
  • ทุกย่างก้าวต้องมีความระมัดระวังและมีสติค่ะ
    túk yâang-gâao dtɔ̂ng mee kwaam-rá-mát-rá-wang lɛ́ mee sà-dtì kâ · ធុក យ៉ាងកាវ ត្រង់ មី ខ្វាមរ៉ាក់ម៉ាត់រ៉ាក់វ៉ាំង ឡែ មី សៈតិ ខាក់
    គ្រប់ជំហានទាំងអស់ត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងមានស្មារតីជានិច្ច។
    Every single step must be taken with caution and mindfulness.
  • บริษัทนี้กำลังมุ่งสู่ย่างก้าวใหม่ในการพัฒนาธุรกิจ
    bɔɔ-rí-sàt née gam-lang mûng sòo yâang-gâao mài nai gaan pát-tá-naa tú-rá-gìt · បរិស័ទ នី កាំឡាំង មុង ស៊ូ យ៉ាងកាវ ម៉ៃ ណៃ កាន ផាត់ថៈណា ធុរៈគីត
    ក្រុមហ៊ុននេះកំពុងតែឈានទៅរកជំហានថ្មីក្នុងការអភិវឌ្ឍអាជីវកម្ម។
    This company is heading towards a new stride in business development.

Common phrases: ทุกย่างก้าว (túk yâang-gâao) គ្រប់ជំហានទាំងអស់ · ย่างก้าวสำคัญ (yâang-gâao sǎm-kan) ជំហានដ៏សំខាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ญี่ปุ่น ญาติธรรม ญาณวิทยา ญาณทัศนะ ญาติมิตร ญะมัล ใหญ่โต ยิ่งใหญ่ ผู้ใหญ่ ผู้ใหญ่บ้าน ส่วนใหญ่ ยิ่งขึ้น ยืมเงิน ยกเลิก แยกแยะ ยึด ยึดมั่น ยอดเยี่ยม ย่อย ยุ่งยาก ยุติ ยุติธรรม ย้ายงาน ย้ายบ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.