ริบหรี่
ríp-rìi [រីប-រី]- adjective ភ្លឹបភ្លែត; ស្រអាប់; តិចតួចdim; faint; glimmeringแสงตะเกียงส่องสว่างริบหรี่
ពន្លឺចង្កៀងភ្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ
The lamp light shone faintly.
Syllables: ริบ (ríp, high) + หรี่ (rìi, low)
មានន័យថា «ផ្លុងៗ» «ភ្លឹបភ្លែតៗ» ដូចពន្លឺភ្លើងជិតរលត់ ឬប្រៀបធៀបនឹង «ក្តីសង្ឃឹមតិចតួចស្តួចស្តើង»។ សំឡេងទីមួយជា high tone (ríp) សំឡេងទីពីរជា low tone (rìi)។
Means dim, faint, or flickering (light), and metaphorically faint or slim (hope).
More examples
- แสงเทียนส่องแสงริบหรี่อยู่ในห้องมืดครับ
sɛ̌ɛng tian sɔ̀ng sɛ̌ɛng ríp-rìi yùu nai hɔ̂ng mʉ̂ʉt kráp · សែង ធាន ស៊ុង សែង រីបរី យូ ណៃ ហង ម៉ឺត ក្រាប់
ពន្លឺទៀនភ្លឺផ្លុងៗនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹតបាទ។
The candle flickered dimly in the dark room. - ความหวังที่จะชนะการแข่งขันเริ่มริบหรี่ลงแล้วค่ะ
kwaam-wǎng tîi jà chá-ná gaan-kɛ̀ng-kǎn rə̂əm ríp-rìi long lɛ́ɛo kâ · ខ្ហ្វាមវ៉ាំង ធី ចាក់ ឆៈណៈ កានខែងខាន់ រើម រីបរី ឡុង ឡេវ ខាក់
ក្តីសង្ឃឹមថានឹងឈ្នះការប្រកួតចាប់ផ្តើមរសាត់ស្តួចស្តើងទៅហើយចាស។
The hope of winning the match is fading away. - มองเห็นแสงไฟริบหรี่มาจากบ้านหลังเก่าไกล ๆ ครับ
mɔɔng hěn sɛ̌ɛng-fai ríp-rìi maa jàak bâan lǎng gào glai-glai kráp · ម៉ង ហែន សែងហ្វៃ រីបរី ម៉ា ចាក បាន ឡាំង កៅ ខ្លៃខ្លៃ ក្រាប់
មើលឃើញពន្លឺភ្លើងភ្លឹបភ្លែតៗចេញពីផ្ទះចាស់ពីចម្ងាយបាទ។
A faint light could be seen flickering from the old house in the distance.
Common phrases: แสงริบหรี่ (sɛ̌ɛng ríp-rìi) ពន្លឺផ្លុងៗ / ពន្លឺស្រអាប់ · ความหวังริบหรี่ (kwaam-wǎng ríp-rìi) សង្ឃឹមតិចតួចស្តួចស្តើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ราชา ราชินี ร้ายกาจ ราวกับ ราบคาบ ร่ำรวย ร่ำลา ร่ำเรียน ริมแม่น้ำ ริมทะเล ริมหาด ริดสีดวง ลองดู ลองเสื้อ ลักทรัพย์ ลากูน่า ลา ลาตาย ลาเต้ ล่าสัตว์ ล่าถอย ลางบอกเหตุ ลาภ ลิ่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.