ราวกับ
raao-gàp [រ៉ាវ-កាប់]- conjunction ប្រៀបដូចជា; ហាក់ដូចជាas if; likeเขาวิ่งเร็วราวกับสายลม
គាត់រត់លឿនដូចជាខ្យល់បក់
He ran fast like the wind.
Syllables: ราว (raao, mid) + กับ (gàp, low)
ជាឈ្នាប់មានន័យថា «ហាក់ដូចជា» ឬ «ប្រៀបដូចជា»។ ប្រើប្រៀបធៀបក្នុងភាសាសរសេរ រឿងនិទាន ឬការពិពណ៌នាបែបផ្លូវការ។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើពាក្យ เหมือน (mʉ̌an) ច្រើនជាង។
A conjunction meaning 'as if' or 'as though', mostly used in written, formal, or descriptive contexts. In casual conversation, 'เหมือน' is preferred.
More examples
- เขาวิ่งเร็วมากราวกับบินได้เลยครับ
kǎo wîng reo mâak raao-gàp bin dâai ləəi kráp · ខៅ វ៉ិង រ៉េវ ម៉ាក រ៉ាវកាប់ ប៊ីន ដាយ ឡើយ ក្រាប់
គាត់រត់លឿនខ្លាំងណាស់ ហាក់ដូចជាហោះបានអញ្ចឹងបាទ។
He ran so fast, as if he could fly. - เธอพูดภาษาไทยเก่งราวกับคนไทยเลยค่ะ
təə pûut paa-sǎa tai gèng raao-gàp kon tai ləəi kâ · ធើ ភូត ភាសា ថៃ ហ្គេង រ៉ាវកាប់ ឃុន ថៃ ឡើយ ខាក់
គាត់និយាយភាសាថៃពូកែ ហាក់ដូចជាជនជាតិថៃសុទ្ធសាធចាស។
She speaks Thai so well, just like a native Thai. - เสียงฟ้าร้องดังราวกับฟ้าจะถล่มลงมาครับ
sǐang fáa-rɔ́ɔng dang raao-gàp fáa jà tà-lòm long maa kráp · ស៊ៀង ហ្វារ៉ង ដាំង រ៉ាវកាប់ ហ្វា ចាក់ ថៈឡុំ ឡុង ម៉ា ក្រាប់
សូរផ្គរលាន់ឮខ្លាំង ហាក់ដូចជាមេឃរលំធ្លាក់មកអញ្ចឹងបាទ។
The thunder roared so loudly, as if the sky were collapsing.
Common phrases: ราวกับว่า (raao-gàp wâa) ហាក់ដូចជាថា · สวยราวกับนางฟ้า (sǔai raao-gàp naang-fáa) ស្អាតដូចទេពអប្សរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รับเคราะห์ รัฐประหาร ระบายสี ระลอก ระดมทุน ระคายเคือง ระหว่าง รากหญ้า รากฟัน ราชา ราชินี ร้ายกาจ ราบคาบ ร่ำรวย ร่ำลา ร่ำเรียน ริมแม่น้ำ ริมทะเล ริมหาด ริดสีดวง ริบหรี่ ลองดู ลองเสื้อ ลักทรัพย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.